Дiї 17:21

Поділитись

Дiї 17:21 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

(Всі афіняни та іноземці, які жили там, марнували час, переповідаючи щось нове і нечуване).

Дiї 17:21 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

А всі афіняни й прийшлі чужинці ні в чому іншому не проводили час, як у тому, щоб розказувати чи слухати щось нове.

Дiї 17:21 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

А всі атеняни та захожі чужинці нічим іншим радніш не займалися, як аби щось нове говорити чи слухати.

Дiї 17:21 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Усі мешканці Афін та захожі чужинці нічим іншим не займалися, а лише говорили або слухали щось нове.

Дiї 17:21 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Усї бо Атиняне і захожі чужоземцї нї про що инше не дбали, як говорити або слухати що нове.