Дiї 16:16 - Порівняти всі переклади
Дiї 16:16 UBIO (Біблія в пер. Івана Огієнка 1962)
І сталось, як ми йшли на молитву, то нас перестріла служниця одна, що мала віщунського духа, яка ворожбитством давала великий прибуток панам своїм.
Дiї 16:16 UMT (Свята Біблія: Сучасною мовою)
Так сталося, що коли ми йшли до місця молитви, нам зустрілася дівчина-рабиня. Вона була одержима духом, який давав їй силу передбачати майбутнє. Роблячи це, вона приносила величезний прибуток своїм господарям.
Дiї 16:16 УТТ (Переклад Р. Турконяка)
І сталося, як ішли ми на молитву, зустріла нас одна рабиня, яка мала дух віщуна; віщуючи, вона приносила великий прибуток своїм господарям.
Дiї 16:16 UKRK (Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905)
Стало ся ж, як ми йшли на молитву, зустріла нас одна дївчина, що мала духа віщого, і котра заробіток великий давала панам своїм, ворожачи.
Дiї 16:16 НУП (Переклад. Ю. Попченка.)
Одного разу, коли ми йшли на місце молитви, зустріла нас одна служниця, одержима віщунським духом, яка віщуванням приносила своїм господарям великий дохід.