Дiї 15:36 - Compare All Versions
Дiї 15:36 UMT (Свята Біблія: Сучасною мовою)
За кілька днів по тому, Павло сказав Варнаві: «Давай повернемося до братів наших у всіх тих містах, де ми проповідували Слово Господа, й подивимося, як їм живеться».
Дiї 15:36 НУП (Переклад. Ю. Попченка.)
Через декілька днів Павло сказав Варнаві: Вернімось-но і відвідаймо наших братів по всіх містах, у яких ми звіщали слово Господнє, і подивімося, як вони поживають.
Дiї 15:36 UBIO (Біблія в пер. Івана Огієнка 1962)
А по декількох днях промовив Павло до Варнави: Ходімо знов, і відвідаймо наших братів у кожному місті, де ми провіщали Слово Господнє, як вони пробувають.
Дiї 15:36 УТТ (Переклад Р. Турконяка)
А через декілька днів Павло сказав Варнаві: Ходімо знову, відвідаймо братів у всіх містах, де ми проповідували Господнє Слово, щоби побачити, як поживають.
Дiї 15:36 UKRK (Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905)
По кількох же днях рече Павел до Варнави: Вернувшись одвідаємо братів наших по всїх городах, де проповідували ми слово Господнє, як вони мають ся.