Дiї 15:3 - Порівняти всі переклади
Дiї 15:3 UBIO (Біблія в пер. Івана Огієнка 1962)
Тож вони, відпроваджені Церквою, ішли через Фінікію та Самарію, розповідуючи про поганське навернення, і радість велику чинили всім браттям.
Дiї 15:3 UMT (Свята Біблія: Сучасною мовою)
Церква вирядила їх в дорогу, і вони рушили через Фінікію та Самарію. По дорозі вони розповідали людям, як поганам потрібно було прийти до істинного Бога. Ці розповіді скрізь викликали радість поміж братів.
Дiї 15:3 УТТ (Переклад Р. Турконяка)
Тож вони, послані Церквою, проходили Фінікію і Самарію, розповідали про навернення язичників і приносили велику радість усім братам.
Дiї 15:3 UKRK (Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905)
Вони ж, послані від церкви, проходили Финикию та Самарию, оповідуючи про наверненнє поган; і зробили великі радощі всїм братам.
Дiї 15:3 НУП (Переклад. Ю. Попченка.)
Тож вони, виряджені церквою, проходили через Фінікію і Самарію, розповідаючи про навернення язичників, і приносили велику радість усім братам.