Дiї 12:17 - Порівняти всі переклади
Дiї 12:17 UBIO (Біблія в пер. Івана Огієнка 1962)
Махнувши ж рукою до них, щоб мовчали, він їм розповів, як Господь його вивів із в’язниці. І сказав: Сповістіть про це Якова й браттю. І, вийшовши, він до іншого місця пішов.
Дiї 12:17 UMT (Свята Біблія: Сучасною мовою)
Але він подав їм знак рукою, заспокоївши їх, і пояснив, як Господь вивів його з в’язниці. Петро сказав: «Розкажіть Якову і братам про це». І, залишивши їх, він подався до іншого місця.
Дiї 12:17 УТТ (Переклад Р. Турконяка)
Давши їм знак рукою, щоб мовчали, він розповів їм, як Господь вивів його із в’язниці. Сказав: Сповістіть це Якову й братам! І, вийшовши, він вирушив до іншого місця.
Дiї 12:17 UKRK (Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905)
Махнувши ж їм рукою, щоб мовчали, оповів їм, як Господь вивів його з темницї. Рече ж: Сповістїть Якова та братів про се. І, вийшовши, пійшов у друге місце.
Дiї 12:17 НУП (Переклад. Ю. Попченка.)
Він же, давши знак рукою, щоб вони мовчали, розповів їм, як Господь вивів його з в’язниці. І сказав: Сповістіть про це Якова і братів. Потім вийшов і пішов в інше місце.