3-е Iвана 1:3 - Порівняти всі версії
3-е Iвана 1:3 UBIO (Біблія в пер. Івана Огієнка 1962)
Бо я дуже зрадів, як прийшли були браття, і засвідчили правду твою, як ти живеш у правді.
Поділитися
3-е Iвана 1 UBIO3-е Iвана 1:3 UMT (Свята Біблія: Сучасною мовою)
Зрадів я безмежно, коли брати наші прийшли й засвідчили відданість твою правді. Вони розповіли, як неухильно йдеш ти дорогою правди.
Поділитися
3-е Iвана 1 UMT3-е Iвана 1:3 УТТ (Переклад Р. Турконяка)
Бо я дуже зрадів, коли прийшли брати й засвідчили про твою правду: як ти живеш у правді.
Поділитися
3-е Iвана 1 УТТ3-е Iвана 1:3 UKRK (Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905)
Вельми бо зрадїв я, коли прийшли брати, і сьвідкували про твою правду, яко ж ти в правдї ходиш.
Поділитися
3-е Iвана 1 UKRK3-е Iвана 1:3 НУП (Переклад. Ю. Попченка.)
Бо я дуже зрадів, коли прийшли брати й засвідчили про твою істину, як ти живеш в істині.
Поділитися
3-е Iвана 1 НУП