3-е Iвана 1:2

Поділитись

3-е Iвана 1:2 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Любий друже! Я молюся, щоб ти процвітав в усьому, і щоб був здоровий, бо вже я знаю, що ти духовно процвітаєш.

3-е Iвана 1:2 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Улюблений, я молюся, щоб добре велося в усьому тобі, і щоб був ти здоровий, як добре ведеться душі твоїй.

3-е Iвана 1:2 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Любий друже! Я молюся, щоб ти процвітав в усьому, і щоб був здоровий, бо вже я знаю, що ти духовно процвітаєш.

3-е Iвана 1:2 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Улюблений, молюся, щоб ти був здоровий і в усьому мав успіх, як має успіх твоя душа.

3-е Iвана 1:2 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Улюблений, я молюся, щоб добре велося в усьому тобі, і щоб був ти здоровий, як добре ведеться душі твоїй.

3-е Iвана 1:2 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Любий, молюся, щоб тобі добре велося в усьому і щоб ти був здоровий, як добре ведеться твоїй душі.

3-е Iвана 1:2 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Любий, молю ся, щоб у всьому добре тобі вело ся, і ти здоров був, яко ж добре ведеть ся душі твоїй.