Логотип застосунку Біблія
Іконка пошуку

2-а Самуїлова 23:10 - Порівняти всі версії

2-а Самуїлова 23:10 UBIO (Біблія в пер. Івана Огієнка 1962)

він устав, та й ударив на филистимлян, аж змучилася рука його, і приліпилася рука його до меча. І зробив Господь велике спасіння того дня, а народ вертався за ним тільки на грабування.

2-а Самуїлова 23:10 UMT (Свята Біблія: Сучасною мовою)

він кинувся в бій і почав рубати филистимлян, доки рука не втомилася й не прилипла до меча. Того дня Господь дарував їм велику перемогу. Війська повернулися до Елеазара, але вже тільки за тим, щоб пограбувати вбитих.

Поділитися
2-а Самуїлова 23 UMT

2-а Самуїлова 23:10 УТТ (Переклад Р. Турконяка)

Він устав і побив між филистимцями, аж доки не втомилася його рука, і прилипла його рука до меча, і вчинив Господь велике спасіння в той день. І народ сидів за ним, щоб тільки пограбувати.

2-а Самуїлова 23:10 UKRK (Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905)

Ізрайлитяне виступили були проти них, а він став і стинав Филистіїв покіль рука в його втомилась і неначе приросла до меча. І дарував Господь того дня велику побіду, й військо йшло за ним тільки задля пліндрування.