2-а царiв 7:3

Поділитись

2-а царiв 7:3 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

А біля брами міста були три прокажені чоловіки, і кожний сказав до свого ближнього: Чого ми тут сидимо, доки не помремо?

2-а царiв 7:3 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Біля входу до міської брами сиділо четверо прокажених. Вони гомоніли поміж себе: «Навіщо тут залишатися на смерть?

2-а царiв 7:3 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І були при вході до брами чотири прокажені чоловіки. І сказали вони один до одного: Чого ми сидимо тут, аж поки не помремо?

2-а царiв 7:3 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

А біля брами міста були три прокажені чоловіки, і кожний сказав до свого ближнього: Чого ми тут сидимо, доки не помремо?

2-а царiв 7:3 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Було ж чотири чоловіка прокажених, за ворітьми, й мовляли вони один одному: Чого нам тут седїти та дожидати смертї?