2-а царiв 24:2 - Compare All Versions
2-а царiв 24:2 UMT (Свята Біблія: Сучасною мовою)
Господь наслав на нього вавилонських, арамійських, моавських та аммонійських грабіжників, Він послав їх проти Юдеї, щоб знищити її, як про те заявив Він словом Своїх слуг-пророків.
2-а царiв 24:2 UBIO (Біблія в пер. Івана Огієнка 1962)
А Господь послав на нього орди халдеїв, і орди сирійські, і орди моавські, та орди синів Аммона. І він послав їх на Юду, щоб вигубити їх за словом Господа, що Він говорив через рабів Своїх пророків.
2-а царiв 24:2 УТТ (Переклад Р. Турконяка)
І той послав до нього легкоозброєних халдеїв, легкоозброєних сирійців, легкоозброєних з Моава і легкоозброєних синів Аммона. І послав їх у землю Юди, щоб перемогти за словом Господа, яке сказав через Своїх рабів пророків.
2-а царiв 24:2 UKRK (Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905)
І насилав Господь на нього ватаги Халдеїв і ватаги Сирийцїв, і орди Моабіїв та орди Аммонїїв, - напускав їх на Юду, щоб витратити його, по слову Господньому, що виповідав через слуги свої пророки.