2-е Iвана 1:6

Поділитись

2-е Iвана 1:6 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Ось що означає ця любов: нам слід жити згідно з заповіддю Божою, про яку ви чули споконвіку, а саме: «ви маєте жити в любові».

2-е Iвана 1:6 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

А ця любов полягає в тому, щоб ми жили за Його заповідями. Ця заповідь полягає в тому, щоб ви жили в любові, як ви чули від початку.

2-е Iвана 1:6 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

А любов ця щоб ми жили згідно з Його заповідями. Це та заповідь, яку ви чули від початку, щоб ви згідно з нею жили.

2-е Iвана 1:6 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

А любов ця: аби ми жили за Його заповідями! Це заповідь, про яку чули ви від початку, — щоб у ній ви перебували.

2-е Iвана 1:6 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І се любов, щоб ми ходили по заповідям Його. Се заповідь, яко ж ви чули від почину, щоб у нїй ходили.