2-е до коринтян 7:10

Поділитись

2-е до коринтян 7:10 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Бо смуток для Бога чинить каяття на спасіння, а про нього не жалуємо, а смуток світський чинить смерть.

2-е до коринтян 7:10 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Смуток, бажаний Богу, приносить людям каяття, про яке не варто шкодувати, а таке каяття веде до спасіння. Світський же смуток породжує смерть.

2-е до коринтян 7:10 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Бо смуток ради Бога викликає покаяння до спасіння без жалкування, а смуток мирський викликає смерть.

2-е до коринтян 7:10 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Бо смуток для Бога чинить каяття на спасіння, а про нього не жалуємо, а смуток світський чинить смерть.

2-е до коринтян 7:10 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Адже смуток, що по-Божому, приносить покаяння на спасіння, — ним не слід журитися, а смуток світу спричиняє смерть.

2-е до коринтян 7:10 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Бо смуток по Бозї нерозкаяне покаяннє на спасеннє робить; смуток же сьвіта сього смерть робить.