2-е до коринтян 4:4 - Порівняти всі версії

2-е до коринтян 4:4 UBIO (Біблія в пер. Івана Огієнка 1962)

для невіруючих, яким бог цього віку засліпив розум, щоб для них не засяяло світло Євангелії слави Христа, а Він образ Божий.

Поділитися

2-е до коринтян 4 UBIO

2-е до коринтян 4:4 UMT (Свята Біблія: Сучасною мовою)

Сатана — «бог» цього світу, осліпив розум цих невіруючих, щоб вони не бачили світла, що йде від Доброї Звістки про славу Христа, та Він є образом Всевишнього Бога.

Поділитися

2-е до коринтян 4 UMT

2-е до коринтян 4:4 УТТ (Переклад Р. Турконяка)

для невіруючих, яким бог цього віку засліпив розум, щоби [для них] не засяяло світло Євангелія слави Христа, а Він — образ Бога.

Поділитися

2-е до коринтян 4 УТТ

2-е до коринтян 4:4 UKRK (Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905)

в котрих бог віку сього осьліпив думки їх, невірних, щоб не засияло їм сьвітло благовістя слави Христа, котрий єсть образ Бога.

Поділитися

2-е до коринтян 4 UKRK

2-е до коринтян 4:4 НУП (Переклад. Ю. Попченка.)

для невіруючих, яким бог цього світу засліпив розум, щоб для них не засяяло світло Євангелія про славу Христа, Який є образом Божим.

Поділитися

2-е до коринтян 4 НУП