2-а хронiки 33:12-13 - Compare All Versions
2-а хронiки 33:12-13 UMT (Свята Біблія: Сучасною мовою)
У розпачі він благав милості у Господа Бога свого і вельми змирився перед Богом батьків своїх. І коли він молив Його, Господь був зворушений і вислухав його благання. Він повернув його до Єрусалима в його царство. Так Манассія пізнав, що Господь є Бог.
2-а хронiки 33:12-13 UBIO (Біблія в пер. Івана Огієнка 1962)
А як був він утискуваний, благав він лице Господа, Бога свого, і дуже впокорився перед лицем Бога своїх батьків. І молився він до Нього, і Він був ублаганий, і вислухав благання його, і вернув його до Єрусалиму, до царства його. І пізнав Манасія, що Господь Він Бог!
2-а хронiки 33:12-13 УТТ (Переклад Р. Турконяка)
І коли він був у муках, то шукав обличчя Господа, свого Бога, і дуже впокорився перед Богом своїх батьків. І помолився до Нього, і Він його вислухав. І почув його волання, і повернув його в Єрусалим на його царство. Манасія пізнав, що Господь є Богом.
2-а хронiки 33:12-13 UKRK (Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905)
Та в тїснотї своїй став він благати лице Господа, Бога свого, і смирився вельми перед Богом батьків своїх. І помолився йому, і Бог прихилився до його й вислухав благання його й вернув його в Ерусалим на царство його. І пересьвідчився Манассія, що Господь є Богом.