2-а хронiки 22:7

Поділитись

2-а хронiки 22:7 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

І то від Бога було, що Агазія пішов до Йорама на свою погибель. Коли Агазія прибув, він виступив з Йорамом проти Єгу, сина Німші, котрого Господь призначив знищити рід Агава.

2-а хронiки 22:7 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І від Бога було на погибіль Ахазії, щоб прийти до Єгорама, бо як прийшов, вийшов з Єгорамом на Єгу, сина Німші, що Господь помазав його вигубити Ахавів дім.

2-а хронiки 22:7 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

І від Бога найшло знищення на Охозію, коли він прийшов до Йорама. Коли він прийшов, то Йорам виступив з ним на Ію, сина Намессія, Господнього помазаника проти дому Ахава.

2-а хронiки 22:7 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І було се від Бога на згубу Охозії, що він прийшов до Йорама; бо після свого приходу виступив він із Йорамом проти Іуя Намессієнка, що його помазав Господь на те, щоб він викоренив дом Ахабів.