1-е до солунян 2:6 - Compare All Versions
1-е до солунян 2:6 UBIO (Біблія в пер. Івана Огієнка 1962)
Не шукаємо ми слави в людей, ані в вас, ані в інших.
Поділитися
1-е до солунян 2 UBIO1-е до солунян 2:6 UMT (Свята Біблія: Сучасною мовою)
Ми не шукали похвали ні від людей, ні від вас, ані від кого іншого.
Поділитися
1-е до солунян 2 UMT1-е до солунян 2:6 УТТ (Переклад Р. Турконяка)
Ми не шукали слави в людей, ані у вас, ані в інших
Поділитися
1-е до солунян 2 УТТ1-е до солунян 2:6 UKRK (Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905)
Не шукали ми нї від людей слави, нї од вас, нї од инших, можучи в повазї бути, яко Христові апостоли.
Поділитися
1-е до солунян 2 UKRK1-е до солунян 2:6 НУП (Переклад. Ю. Попченка.)
і не шукали ми слави від людей, ні від вас, ні від інших, хоч і могли бути тягарем, як апостоли Христові.
Поділитися
1-е до солунян 2 НУП