1-е до солунян 2:14 - Порівняти всі версії

1-е до солунян 2:14 UBIO (Біблія в пер. Івана Огієнка 1962)

Бо стали ви, браття, наслідувачами Церквам Божим, що в Юдеї в Христі Ісусі, бо те саме і ви були витерпіли від своїх земляків, як і ті від юдеїв

Поділитися

1-е до солунян 2 UBIO

1-е до солунян 2:14 UMT (Свята Біблія: Сучасною мовою)

Бо ви, брати і сестри, подібні до церков Господніх в Юдеї, які належать Ісусу Христу: ви постраждали від своїх співвітчизників так само, як і вона від своїх — юдеїв.

Поділитися

1-е до солунян 2 UMT

1-е до солунян 2:14 УТТ (Переклад Р. Турконяка)

Адже ви, брати, стали наслідувати Божі Церкви, які в Ісусі Христі є в Юдеї, бо і ви так само потерпіли від своїх земляків, як і вони від юдеїв

Поділитися

1-е до солунян 2 УТТ

1-е до солунян 2:14 UKRK (Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905)

Ви бо, браттє, стали послїдувателями церквам Божим, що в Юдеї в Христї Ісусї, тим що й ви пострадали від своїх земляків, як і вони від Жидів

Поділитися

1-е до солунян 2 UKRK

1-е до солунян 2:14 НУП (Переклад. Ю. Попченка.)

Бо ви, брати, стали наслідувачами церков Божих у Христі Ісусі, що в Іудеї, тому що й ви те саме зазнали від своїх одноплемінників, що й ті від іудеїв

Поділитися

1-е до солунян 2 НУП