1-а Самуїлова 6:13

Поділитись

1-а Самуїлова 6:13 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Якраз на той час люди Бет-Шемеша жали пшеницю в долині. Коли вони помітили ковчег, то дуже зраділи, що побачили його.

1-а Самуїлова 6:13 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

А люди Бет-Шемешу жали пшеницю в долині. І звели вони очі свої та й побачили ковчега, і зраділи, що побачили!

1-а Самуїлова 6:13 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

А ті, які у Ветсамусі, жали в долині жнива пшениці. І, піднявши свої очі, побачили Господній ковчег і зраділи через зустріч з ним.

1-а Самуїлова 6:13 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Бетсаміські ж люде жали саме пшеницю в долинї, а споглянувши, побачили ковчега, і зрадїли, що його узріли.