Логотип застосунку Біблія
Іконка пошуку

1-а Самуїлова 20:41 - Порівняти всі версії

1-а Самуїлова 20:41 UBIO (Біблія в пер. Івана Огієнка 1962)

Той юнак пішов, а Давид устав із південного боку, і впав на обличчя своє на землю, та й поклонився три рази. І поцілували вони один одного, і оплакували один одного, а Давид гірко плакав.

1-а Самуїлова 20:41 UMT (Свята Біблія: Сучасною мовою)

Коли хлопчина відійшов, Давид підвівся з південного боку скелі й тричі торкнувся чолом землі, поклонившись Йонатану. Тоді вони розцілувалися й почали плакати, особливо тужив Давид.

Поділитися
1-а Самуїлова 20 UMT

1-а Самуїлова 20:41 УТТ (Переклад Р. Турконяка)

А коли слуга пішов, то Давид устав із сідловини гори і впав на обличчя Йонатана, і поклонився йому тричі, і кожний поцілував свого ближнього, і кожний дуже довго плакав над своїм ближнім.

1-а Самуїлова 20:41 UKRK (Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905)

Тим часом же, як ійшов хлопець додому, знявся Давид із місця, що на полуднї, і припав лицем до землї та й уклонився тричі. І поцїлувались вони й плакали один з одним; Давид же плакав більше.