1-а Самуїлова 17:40

Поділитись

1-а Самуїлова 17:40 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Потім він узяв дубця в руку, вибрав у струмку п’ять відшліфованих каменів, поклав їх у пастушу торбу і з пращею в руці пішов на филистимлянина.

1-а Самуїлова 17:40 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І взяв він кия свого в свою руку, і вибрав собі п’ять вигладжених камінців із потоку, і поклав їх у пастушу торбу, яку мав, та в торбину, а його праща у руці його. І він пішов до филистимлянина.

1-а Самуїлова 17:40 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

А він узяв свою палицю у свою руку, і вибрав собі п’ять гладких камінців з потічка, і поклав їх у пастушу торбу, що була в нього для складання, і свою пращу взяв у свою руку, і підійшов до чоловіка-филистимця.

1-а Самуїлова 17:40 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І взяв він палицю свою в руку і знайшов собі пять гладеньких каменїв в потоцї та й вложив їх собі в пастушу торбину, і взяв свою пращу в руку та й виступив проти Филистія.