1-е Iвана 3:23 - Порівняти всі версії
1-е Iвана 3:23 UBIO (Біблія в пер. Івана Огієнка 1962)
І оце Його заповідь, щоб ми вірували в Ім’я Сина Його Ісуса Христа, і щоб любили один одного, як Він нам заповідь дав!
Поділитися
1-е Iвана 3 UBIO1-е Iвана 3:23 UMT (Свята Біблія: Сучасною мовою)
Ось, що Він нам заповідав: щоб вірували ми в ім’я Сина Його Ісуса Христа і любили одне одного, як Він наказував нам.
Поділитися
1-е Iвана 3 UMT1-е Iвана 3:23 УТТ (Переклад Р. Турконяка)
І це Його заповідь, щоб ми повірили в Ім’я Його Сина Ісуса Христа, і любили одне одного, як Він нам заповів.
Поділитися
1-е Iвана 3 УТТ1-е Iвана 3:23 UKRK (Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905)
А се заповідь Його, щоб вірували в імя Сина Його Ісуса Христа, й любили один одного, яко ж і дав заповідь нам.
Поділитися
1-е Iвана 3 UKRK1-е Iвана 3:23 НУП (Переклад. Ю. Попченка.)
А Його заповідь полягає в тому, щоб ми увірували в ім’я Його Сина Ісуса Христа і любили один одного, як Він дав нам заповідь.
Поділитися
1-е Iвана 3 НУП