1-е до коринтян 4:6

Поділитись

1-е до коринтян 4:6 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Брати і сестри мої, я показав усе це на прикладах Аполлоса і своєму власному прикладі заради вас, щоб ви змогли навчитись і зрозуміти значення цих слів: «Не йдіть далі того, що написано у Писанні», — щоб ви не величалися одне перед одним. Щоб ви не підносили одних, зневажаючи інших.

1-е до коринтян 4:6 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Це, брати, я застосував до себе й Аполлоса ради вас, щоб ви навчилися в нас не думати понад те, що написано, щоб ви не величалися один одним перед іншим.

1-е до коринтян 4:6 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Оце ж усе, браття, приклав я до себе й Аполлоса ради вас, щоб від нас ви навчилися думати не більш, як написано, щоб ви не чванились один за одним перед іншим.

1-е до коринтян 4:6 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Це, брати, відніс я до себе й до Аполлоса задля вас, щоб ви навчилися від нас [думати] не більше від того, що написано, аби ви один перед одним не ставили себе вище за інших.

1-е до коринтян 4:6 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Се ж, браттє, приложив я до себе та Аполоса задля вас, щоб ви з нас навчились не думати більш того, що написано, щоб один перед одним не неслись гордо проти другого.