1-е до коринтян 3:18Поділитись

1-е до коринтян 3:18 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Не обманюйте себе. Якщо хтось із вас вважає, що він розумний мудрістю цього світу, то йому слід стати «нерозумним», щоб здобути істинну мудрість.

1-е до коринтян 3:18 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Хай ніхто не обманює себе: якщо хтось серед вас вважає себе мудрим у цьому світі, то хай стане нерозумним, щоб стати мудрим.

1-е до коринтян 3:18 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Хай не зводить ніхто сам себе. Як кому з вас здається, що він мудрий в цім віці, нехай стане нерозумним, щоб бути премудрим.

1-е до коринтян 3:18 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Хай ніхто себе не обманює. Якщо комусь між вами здається, що він мудрий у цьому віці, нехай стане нерозумним, аби стати мудрим.

1-е до коринтян 3:18 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Нехай нїхто себе не обманює. Коли хто між вами здаєть ся мудрим у віку сьому, нехай буде дурним, щоб бути премудрим.