1-а хронiки 28:2 - Порівняти всі версії
1-а хронiки 28:2 UBIO (Біблія в пер. Івана Огієнка 1962)
І встав цар Давид на ноги свої та й сказав: Послухайте мене, брати мої та народе мій! Я серцем своїм був за те, щоб збудувати храм миру для ковчега Господнього заповіту та на підніжок ніг нашого Бога, й я приготовив потрібне на збудування.
1-а хронiки 28:2 UMT (Свята Біблія: Сучасною мовою)
Цар Давид підвівся і сказав: «Послухайте мене, брати мої і мій народе. Я хотів збудувати затишний Дім для ковчегу Заповіту Господнього, як підніжок нашому Богу, і підготував усе необхідне для будівництва.
1-а хронiки 28:2 УТТ (Переклад Р. Турконяка)
І Давид став посеред зібрання і сказав: Послухайте мене, брати і мій народе! Спало мені на серце збудувати дім спочинку для ковчега Господнього завіту і спочинок для ніг нашого Господа, і я підготував те, що потрібне для будови.
1-а хронiки 28:2 UKRK (Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905)
І став царь Давид на ноги свої й промовив: Послухайте мене, браття мої й народе мій! Було в мене на думцї збудувати дім спокою для скринї завіту Господнього й підніжок під ноги Бога нашого. Я ж і наготував, що треба до будовання.