КНИГА ІСУСА НАВИНА 24
24
Оновлення Заповіту в Сихемі
1 #
Іс. Нав. 23:2. Ісус зібрав усі Ізраїльські племена в Сихемі, – покликав старійшин Ізраїлю, начальників (глав) поколінь, їхніх суддів і їхніх розпорядників, – усі вони стали перед Богом.
2 #
1 М. 11:26. Тоді Ісус промовив до всього народу, що сказав Господь, Бог Ізраїлю: У давні часи ваші прабатьки, – зокрема Терах, батько Авраама й Нахора, – жили з того боку Ріки (Євфрат), і служили іншим богам.
3 #
1 М. 11:31, 15:7; Євр. 11:8. Але Я взяв вашого батька Авраама із-за Ріки, і водив його по всьому ханаанському краю. Я намножив його нащадків, давши йому Ісаака,
4 #
1 М. 25:26. а Ісаакові дав Якова та Ісава. Я дав у володіння Ісавові гору Сеір, а Яків разом зі своїми дітьми пішли в Єгипет.
5 #
2 М. 3:10. Потім Я послав Мойсея та Аарона й покарав Єгипет. Після всього, що Я вчинив серед нього, Я нарешті вивів вас.
6 #
2 М. 12:33. Я вивів ваших батьків з Єгипту, й коли вони прийшли до моря, єгиптяни почали наздоганяти ваших прабатьків на колісницях разом з вершниками до самого Червоного моря!
7 #
2 М. 14:15. Тоді вони (Ізраїльтяни) заволали до Господа; тож Він поставив темряву між вами та між єгиптянами, а потім спровадив на них море, яке й покрило їх. Ваші очі бачили, що Я вчинив у Єгипті! Після цього ви довгий час перебували в пустелі.
8 #
4 М. 21:31. Пізніше Я привів вас у край аморейців, що мешкали на другому боці Йордану. Коли ж вони почали воювати з вами, то Я віддав їх у ваші руки, так що ви заволоділи їхнім краєм, а їх самих Я вигубив перед вами.
9 #
4 М. 22:5. Тоді виступив моавський цар Валак, син Ціппора, й також почав воювати з Ізраїлем. Він послав людей, аби покликали Валаама, сина Беора, проклясти вас.
10 #
4 М. 23:11. Але Я не захотів слухати Валаама, й він став вас благословляти. Таким чином Я врятував вас з його рук.
11 #
Іс. Нав. 3:15, 6:1. Ви перейшли Йордан і підійшли до Єрихона. З вами воювали єрихонські мешканці, а потім аморейці, періззейці, ханаанці, хеттейці, гіргашейці, гіввійці та євусейці, але Я віддав їх усіх у ваші руки.
12 #
3 М. 23:28. А ще Я посилав перед вами шершнів#24:12 Шершень – велика комаха (бл. 3,5 см) родини ос, яка широко розповсюджена в Палестині. Її болісне жало нерідко приводило до смерті. Проте, значення давньогебрейського слова «ціра» у біблеїстів викликає суперечки. Одні стверджують, що це метафоричне значення страху й паніки, викликані завоюваннями Ізраїлю; інші вважають, що Господь використовував цих комах для перемоги обраного Богом народу. , які проганяли їх (ворогів) перед вами. Так що не вашим мечем і не вашим луком були переможені два аморейських царі!
13 #
5 М. 6:10, 11. Я дав вам землю, яку ви не обробляли, а також міста, яких ви не будували, але в них поселились. Ви споживаєте плоди з виноградників і оливкових дерев, яких ви не садили.
14 #
2 М. 20:3; Екл. 12:13; Пс. 84:12. Тому бійтеся Господа і служіть Йому щиро й віддано; геть відкиньте богів, яким служили ваші прабатьки на другому боці Ріки (Євфрат) і в Єгипті, але служіть лише Господу!
15 #
1 М. 18:19, 31:30, 35:2. Якщо ж вам не подобається служити Господу, то вибирайте собі сьогодні, кому будете служити: чи богам, яким служили ваші прабатьки, на тому боці Ріки (Євфрат), чи богам аморейців, у краю яких ви живете. Проте я і мій дім будемо служити Господу!
16Відповідаючи, народ сказав: Нехай так не станеться ніколи, щоб ми залишили ГОСПОДА#24:16 Інший можливий переклад цього висловлювання: «Борони нас, Боже, покинути Господа»…, аби служити іншим богам!
17 #
2 М. 20:2. Адже Господь, Бог наш, вивів нас і наших батьків з єгипетського краю, з дому неволі; Він учинив перед нашими очима всі великі чудеса, й охороняв нас протягом усієї дороги, якою ми йшли, а також між усіма народами, через землі яких ми проходили.
18 Господь прогнав перед нами всі народи, в тому числі й аморейців, які мешкали в цьому краю. Отже, ми також будемо служити Господу, тому що Він є нашим Богом!
19Ісус знову промовив до народу: Вам не легко буде служити Господу, оскільки Він є Богом Святим! Він – Бог ревнивий#24:19 Ревнивий – в значенні: дуже старанний, пунктуальний, щирий, не виносить зради. Можливий інший переклад: «Ви не зможете служити Господу…»., Який не простить вам ваших беззаконних учинків (зради) та ваших гріхів!
20 #
Іс. Нав. 23:15, 16. Але знайте: коли ви залишите Господа й почнете служити чужим богам, то Він від вас відвернеться і спровадить на вас лихо й вигубить вас, хоч перед тим Він був добрим до вас!
21Але народ знову відповів Ісусові: Ні, ми будемо служити лише Господу!
22 Тоді Ісус промовив до народу: Ви самі є свідками проти себе, що ви обрали собі Господа, аби Йому служити. А вони відповіли: Так, ми – свідки!
23 #
Іс. Нав. 24:15; Пр. 23:26. Тому негайно відкиньте від себе чужих богів, які є ще у вас, – підсумував Ісус, – і цілковито прихиліть ваші серця до Господа, Бога Ізраїлю!
24І народ знову запевнив Ісуса: Ми служитимемо Господу, нашому Богові, і Його голосу будемо слухатись!
25Того дня Ісус уклав з народом Заповіт, – там, у Сихемі, він (Ісус) дав йому закони і постанови#24:25 Як стверджують дослідники Біблії, це був акт поновлення з Богом Заповіту, укладеного раніше Мойсеєм (див. 5 М. розділи 29-30), в якому Ісус Навин виступав як юридична особа від імені народу..
26 #
1 М. 35:4. Ісус записав ті слова у книгу Божого Закону. Тоді він узяв великого каменя і поставив його під дубом, що неподалік Господньої Святині.
27 #
Іс. 59:13. Після цього Ісус промовив до всього народу: Оцей камінь буде в нас свідком, оскільки він чув усі сказані Господом слова, які Він говорив нам. Він буде свідчити проти вас, якби ви зрадили вашого Бога!
28 #
Суд. 2:6. І відпустив Ісус народ – кожного до свого наділу.
Смерть та поховання Ісуса
29 #
1 М. 50:26; Суд. 2:8. Після всіх цих подій Господній слуга Ісус, син Навина помер у віці ста десяти років.
30 #
Суд. 2:9. Його поховали в краю його спадщини, в Тімнат-Сераху, що на Єфремовому нагір’ї, на північ від гори Ґааш.
31 #
Суд. 2:7. Ізраїль служив Господу протягом усього часу життя Ісуса, а також протягом життя старійшин, що пережили Ісуса, й котрі були свідками всіх Господніх звершень, які Він учинив для Ізраїлю.
Поховання костей Йосифа
32 #
1 М. 33:19, 50:25; 2 М. 13:19; Євр. 11:22. Кості Йосифа, які Ізраїльтяни винесли з Єгипту, вони поховали в Сихемі, на тому самому полі, що придбав Яків у синів Гамора, Сихемового батька, за сто кесіт (срібняків), і яке дісталось у наділ Йосифовим нащадкам.
Смерть та поховання Єлеазара, сина Аарона
33Помер також і Єлеазар, син Аарона. Його поховали в наділі його сина Пінхаса на Єфремовому нагір’ї.
Поточний вибір:
КНИГА ІСУСА НАВИНА 24: CUV
Позначайте
Копіювати
Порівняти
Поділитись
Хочете, щоб ваші позначення зберігалися на всіх ваших пристроях? Зареєструйтеся або увійдіть
БІБЛІЯ Сучасний переклад © Українське Біблійне Товариство (2020-2023)
КНИГА ІСУСА НАВИНА 24
24
Оновлення Заповіту в Сихемі
1 #
Іс. Нав. 23:2. Ісус зібрав усі Ізраїльські племена в Сихемі, – покликав старійшин Ізраїлю, начальників (глав) поколінь, їхніх суддів і їхніх розпорядників, – усі вони стали перед Богом.
2 #
1 М. 11:26. Тоді Ісус промовив до всього народу, що сказав Господь, Бог Ізраїлю: У давні часи ваші прабатьки, – зокрема Терах, батько Авраама й Нахора, – жили з того боку Ріки (Євфрат), і служили іншим богам.
3 #
1 М. 11:31, 15:7; Євр. 11:8. Але Я взяв вашого батька Авраама із-за Ріки, і водив його по всьому ханаанському краю. Я намножив його нащадків, давши йому Ісаака,
4 #
1 М. 25:26. а Ісаакові дав Якова та Ісава. Я дав у володіння Ісавові гору Сеір, а Яків разом зі своїми дітьми пішли в Єгипет.
5 #
2 М. 3:10. Потім Я послав Мойсея та Аарона й покарав Єгипет. Після всього, що Я вчинив серед нього, Я нарешті вивів вас.
6 #
2 М. 12:33. Я вивів ваших батьків з Єгипту, й коли вони прийшли до моря, єгиптяни почали наздоганяти ваших прабатьків на колісницях разом з вершниками до самого Червоного моря!
7 #
2 М. 14:15. Тоді вони (Ізраїльтяни) заволали до Господа; тож Він поставив темряву між вами та між єгиптянами, а потім спровадив на них море, яке й покрило їх. Ваші очі бачили, що Я вчинив у Єгипті! Після цього ви довгий час перебували в пустелі.
8 #
4 М. 21:31. Пізніше Я привів вас у край аморейців, що мешкали на другому боці Йордану. Коли ж вони почали воювати з вами, то Я віддав їх у ваші руки, так що ви заволоділи їхнім краєм, а їх самих Я вигубив перед вами.
9 #
4 М. 22:5. Тоді виступив моавський цар Валак, син Ціппора, й також почав воювати з Ізраїлем. Він послав людей, аби покликали Валаама, сина Беора, проклясти вас.
10 #
4 М. 23:11. Але Я не захотів слухати Валаама, й він став вас благословляти. Таким чином Я врятував вас з його рук.
11 #
Іс. Нав. 3:15, 6:1. Ви перейшли Йордан і підійшли до Єрихона. З вами воювали єрихонські мешканці, а потім аморейці, періззейці, ханаанці, хеттейці, гіргашейці, гіввійці та євусейці, але Я віддав їх усіх у ваші руки.
12 #
3 М. 23:28. А ще Я посилав перед вами шершнів#24:12 Шершень – велика комаха (бл. 3,5 см) родини ос, яка широко розповсюджена в Палестині. Її болісне жало нерідко приводило до смерті. Проте, значення давньогебрейського слова «ціра» у біблеїстів викликає суперечки. Одні стверджують, що це метафоричне значення страху й паніки, викликані завоюваннями Ізраїлю; інші вважають, що Господь використовував цих комах для перемоги обраного Богом народу. , які проганяли їх (ворогів) перед вами. Так що не вашим мечем і не вашим луком були переможені два аморейських царі!
13 #
5 М. 6:10, 11. Я дав вам землю, яку ви не обробляли, а також міста, яких ви не будували, але в них поселились. Ви споживаєте плоди з виноградників і оливкових дерев, яких ви не садили.
14 #
2 М. 20:3; Екл. 12:13; Пс. 84:12. Тому бійтеся Господа і служіть Йому щиро й віддано; геть відкиньте богів, яким служили ваші прабатьки на другому боці Ріки (Євфрат) і в Єгипті, але служіть лише Господу!
15 #
1 М. 18:19, 31:30, 35:2. Якщо ж вам не подобається служити Господу, то вибирайте собі сьогодні, кому будете служити: чи богам, яким служили ваші прабатьки, на тому боці Ріки (Євфрат), чи богам аморейців, у краю яких ви живете. Проте я і мій дім будемо служити Господу!
16Відповідаючи, народ сказав: Нехай так не станеться ніколи, щоб ми залишили ГОСПОДА#24:16 Інший можливий переклад цього висловлювання: «Борони нас, Боже, покинути Господа»…, аби служити іншим богам!
17 #
2 М. 20:2. Адже Господь, Бог наш, вивів нас і наших батьків з єгипетського краю, з дому неволі; Він учинив перед нашими очима всі великі чудеса, й охороняв нас протягом усієї дороги, якою ми йшли, а також між усіма народами, через землі яких ми проходили.
18 Господь прогнав перед нами всі народи, в тому числі й аморейців, які мешкали в цьому краю. Отже, ми також будемо служити Господу, тому що Він є нашим Богом!
19Ісус знову промовив до народу: Вам не легко буде служити Господу, оскільки Він є Богом Святим! Він – Бог ревнивий#24:19 Ревнивий – в значенні: дуже старанний, пунктуальний, щирий, не виносить зради. Можливий інший переклад: «Ви не зможете служити Господу…»., Який не простить вам ваших беззаконних учинків (зради) та ваших гріхів!
20 #
Іс. Нав. 23:15, 16. Але знайте: коли ви залишите Господа й почнете служити чужим богам, то Він від вас відвернеться і спровадить на вас лихо й вигубить вас, хоч перед тим Він був добрим до вас!
21Але народ знову відповів Ісусові: Ні, ми будемо служити лише Господу!
22 Тоді Ісус промовив до народу: Ви самі є свідками проти себе, що ви обрали собі Господа, аби Йому служити. А вони відповіли: Так, ми – свідки!
23 #
Іс. Нав. 24:15; Пр. 23:26. Тому негайно відкиньте від себе чужих богів, які є ще у вас, – підсумував Ісус, – і цілковито прихиліть ваші серця до Господа, Бога Ізраїлю!
24І народ знову запевнив Ісуса: Ми служитимемо Господу, нашому Богові, і Його голосу будемо слухатись!
25Того дня Ісус уклав з народом Заповіт, – там, у Сихемі, він (Ісус) дав йому закони і постанови#24:25 Як стверджують дослідники Біблії, це був акт поновлення з Богом Заповіту, укладеного раніше Мойсеєм (див. 5 М. розділи 29-30), в якому Ісус Навин виступав як юридична особа від імені народу..
26 #
1 М. 35:4. Ісус записав ті слова у книгу Божого Закону. Тоді він узяв великого каменя і поставив його під дубом, що неподалік Господньої Святині.
27 #
Іс. 59:13. Після цього Ісус промовив до всього народу: Оцей камінь буде в нас свідком, оскільки він чув усі сказані Господом слова, які Він говорив нам. Він буде свідчити проти вас, якби ви зрадили вашого Бога!
28 #
Суд. 2:6. І відпустив Ісус народ – кожного до свого наділу.
Смерть та поховання Ісуса
29 #
1 М. 50:26; Суд. 2:8. Після всіх цих подій Господній слуга Ісус, син Навина помер у віці ста десяти років.
30 #
Суд. 2:9. Його поховали в краю його спадщини, в Тімнат-Сераху, що на Єфремовому нагір’ї, на північ від гори Ґааш.
31 #
Суд. 2:7. Ізраїль служив Господу протягом усього часу життя Ісуса, а також протягом життя старійшин, що пережили Ісуса, й котрі були свідками всіх Господніх звершень, які Він учинив для Ізраїлю.
Поховання костей Йосифа
32 #
1 М. 33:19, 50:25; 2 М. 13:19; Євр. 11:22. Кості Йосифа, які Ізраїльтяни винесли з Єгипту, вони поховали в Сихемі, на тому самому полі, що придбав Яків у синів Гамора, Сихемового батька, за сто кесіт (срібняків), і яке дісталось у наділ Йосифовим нащадкам.
Смерть та поховання Єлеазара, сина Аарона
33Помер також і Єлеазар, син Аарона. Його поховали в наділі його сина Пінхаса на Єфремовому нагір’ї.
Поточний вибір:
:
Позначайте
Копіювати
Порівняти
Поділитись
Хочете, щоб ваші позначення зберігалися на всіх ваших пристроях? Зареєструйтеся або увійдіть
БІБЛІЯ Сучасний переклад © Українське Біблійне Товариство (2020-2023)