ОСІЇ 10
10
1Ізраїль був пишною лозою з гарними рясними плодами. Але, чим більше було в нього плодів, тим більше він будував ідольських жертовників, – чим урожайнішою була його земля, тим гарніше він прикрашав своїх бовванів.
2Їхнє серце дволике, тому будуть покарані. Бог зруйнує їхні жертовники, потрощить їхні статуї-боввани.
3Можливо, тоді вони й скажуть: Немає в нас царя, бо ми не мали Господнього страху, – а якби і був цар, то що він зробить для нас?
4 #
2 Цар. 17:4. Вони говорять порожні слова, – оманливо присягаються, укладаючи Заповіти. Але настане час правосуддя над злочинами, які буяють, наче отруйний бур’ян на зораному полі.
5 #
Ос. 4:15; 1 Сам. 4:21. Тому страх охопить мешканців Самарії, – її народ плакатиме за тельцем Бет-Авена#10:5 Йдеться про тельця, поставленого Єровоамом у Бетелі, якого ассирійці заберуть як трофей перемоги над Самарією. Чому тут Бетель названо Бет-Авеном див. примітку до Ос. 4:15., відібраного від них, адже священики раділи і тішились його славою.
6 #
Ос. 5:13. Саме його відвезуть в Ассирію, як подарунок цареві Яребові#10:6 Слово «Яреб» перекладається ще як «великий». Цим титулом володіли всі ассирійські царі, тому інші переклади подають: «великому цареві».. Єфрем вкриється ганьбою, – Ізраїль буде засоромлений через свого ідола.
7Самарія буде знищена, як і її цар, – стануть, як тріска на поверхні води.
8 #
Ос. 10:5; 1 М. 3:18; Іс. 2:18; Лк. 23:30; Об. 6:16. Не стане висот Авена, де грішив Ізраїль. Терен і бур’ян піднімуться на їхніх жертовниках. Тоді вони скажуть горам: Покрийте нас! – і горбам: Упадіть на нас!
9 #
Суд. 19:25, 20:47. Від днів Гіви, коли ти згрішив, Ізраїлю, – таким ти й залишився. Хіба не у війні загинули в Гіві всі злочинні неправедні діти?
10 #
1 Цар. 12:28. Коли вважатиму за потрібне, Я покараю бунтівників. Проти них зберуться народи, щоб закувати в кайдани за подвійне злочинство.
11 #
Ос. 10:5. Єфрем подібний до ялівки, навченої з задоволенням молотити пшеницю; Я покладу на його випещену шию ярмо і запряжу Єфрема, щоб разом з Юдою орали, а Яків буде за ними тягнути борони й скородити.
Час шукати Господа
12 #
Єр. 4:3. Сійте ж собі задля праведності, пожинайте плоди доброти, – розорюйте свою цілину, бо тепер час шукати Господа. І Він прийде, щоб напоїти вас дощем праведності!
13Досі ви орали задля нечестя й пожинали плоди омани. Адже у виборі дороги ви покладалися на самих себе та на своє численне військо.
14 #
1 М. 31:12; 2 Цар. 17:3. Але підійметься у твоєму народі військова метушня, і всі твої твердині будуть знищені, як Шалман спустошив під час битви Бет-Арбел, коли матерів вбивали разом з дітьми.
15 #
2 М. 4:22; Мт. 2:15. Так учинять з тобою, Бетель#10:15 Бетелем (Вефілем) тут зображено весь Ізраїль. Тому деякі переклади подають «дім Ізраїлю»., через великі твої злочини. Як перед ранком сходить досвітня зоря, так неодмінно загине цар Ізраїлю.
Поточний вибір:
ОСІЇ 10: CUV
Позначайте
Копіювати
Порівняти
Поділитись
Хочете, щоб ваші позначення зберігалися на всіх ваших пристроях? Зареєструйтеся або увійдіть
БІБЛІЯ Сучасний переклад © Українське Біблійне Товариство (2020-2023)
ОСІЇ 10
10
1Ізраїль був пишною лозою з гарними рясними плодами. Але, чим більше було в нього плодів, тим більше він будував ідольських жертовників, – чим урожайнішою була його земля, тим гарніше він прикрашав своїх бовванів.
2Їхнє серце дволике, тому будуть покарані. Бог зруйнує їхні жертовники, потрощить їхні статуї-боввани.
3Можливо, тоді вони й скажуть: Немає в нас царя, бо ми не мали Господнього страху, – а якби і був цар, то що він зробить для нас?
4 #
2 Цар. 17:4. Вони говорять порожні слова, – оманливо присягаються, укладаючи Заповіти. Але настане час правосуддя над злочинами, які буяють, наче отруйний бур’ян на зораному полі.
5 #
Ос. 4:15; 1 Сам. 4:21. Тому страх охопить мешканців Самарії, – її народ плакатиме за тельцем Бет-Авена#10:5 Йдеться про тельця, поставленого Єровоамом у Бетелі, якого ассирійці заберуть як трофей перемоги над Самарією. Чому тут Бетель названо Бет-Авеном див. примітку до Ос. 4:15., відібраного від них, адже священики раділи і тішились його славою.
6 #
Ос. 5:13. Саме його відвезуть в Ассирію, як подарунок цареві Яребові#10:6 Слово «Яреб» перекладається ще як «великий». Цим титулом володіли всі ассирійські царі, тому інші переклади подають: «великому цареві».. Єфрем вкриється ганьбою, – Ізраїль буде засоромлений через свого ідола.
7Самарія буде знищена, як і її цар, – стануть, як тріска на поверхні води.
8 #
Ос. 10:5; 1 М. 3:18; Іс. 2:18; Лк. 23:30; Об. 6:16. Не стане висот Авена, де грішив Ізраїль. Терен і бур’ян піднімуться на їхніх жертовниках. Тоді вони скажуть горам: Покрийте нас! – і горбам: Упадіть на нас!
9 #
Суд. 19:25, 20:47. Від днів Гіви, коли ти згрішив, Ізраїлю, – таким ти й залишився. Хіба не у війні загинули в Гіві всі злочинні неправедні діти?
10 #
1 Цар. 12:28. Коли вважатиму за потрібне, Я покараю бунтівників. Проти них зберуться народи, щоб закувати в кайдани за подвійне злочинство.
11 #
Ос. 10:5. Єфрем подібний до ялівки, навченої з задоволенням молотити пшеницю; Я покладу на його випещену шию ярмо і запряжу Єфрема, щоб разом з Юдою орали, а Яків буде за ними тягнути борони й скородити.
Час шукати Господа
12 #
Єр. 4:3. Сійте ж собі задля праведності, пожинайте плоди доброти, – розорюйте свою цілину, бо тепер час шукати Господа. І Він прийде, щоб напоїти вас дощем праведності!
13Досі ви орали задля нечестя й пожинали плоди омани. Адже у виборі дороги ви покладалися на самих себе та на своє численне військо.
14 #
1 М. 31:12; 2 Цар. 17:3. Але підійметься у твоєму народі військова метушня, і всі твої твердині будуть знищені, як Шалман спустошив під час битви Бет-Арбел, коли матерів вбивали разом з дітьми.
15 #
2 М. 4:22; Мт. 2:15. Так учинять з тобою, Бетель#10:15 Бетелем (Вефілем) тут зображено весь Ізраїль. Тому деякі переклади подають «дім Ізраїлю»., через великі твої злочини. Як перед ранком сходить досвітня зоря, так неодмінно загине цар Ізраїлю.
Поточний вибір:
:
Позначайте
Копіювати
Порівняти
Поділитись
Хочете, щоб ваші позначення зберігалися на всіх ваших пристроях? Зареєструйтеся або увійдіть
БІБЛІЯ Сучасний переклад © Українське Біблійне Товариство (2020-2023)