АМОСА 3
3
Злочини Ізраїля
1Послухайте того слова, яке виголосив Господь проти вас, діти Ізраїля, як і проти всього народу, який Він вивів з єгипетського краю, промовивши:
2З усіх племен землі лише вас одних Я визнав Своїми. Через те й каратиму вас за всі ваші провини.
3Хіба підуть двоє разом, якщо вони не домовилися?
4 #
Іс. 31:4. Хіба зареве лев у лісі, не побачивши здобичі? Хіба подає свій голос левеня зі свого лігвища, якщо нічого не впіймало?
5Хіба потрапить птах у пастку на землі, якщо там не поставлена для нього пастка з приманкою? Хіба рухатиметься пастка по землі, якщо в неї нічого не потрапило?
6Хіба не потривожиться в місті народ, коли засурмить тривогу труба? Хіба трапиться в місті якесь лихо, якого Господь не допустив би?
7 #
Пс. 25:14. Адже Владика Господь не вчинить нічого, не оголосивши наперед про Свої наміри Своїм слугам, пророкам.
8 #
Йоіл 4:16. Лев почне ревіти, – хто не злякається? Владика Господь заговорить, – хто посміє не пророкувати?
9 #
Ам. 1:8. Проголосіть в укріплених палацах Ашдода та в твердинях єгипетського краю, і скажіть: Зберіться на узгір’ях Самарії і побачите, який великий у ній безлад, і які утиски мають там місце!
10 #
Єр. 4:22. Вони не навчились чинити правильно, – каже Господь. Насильства та грабежі в їхніх палацах лише зростають.
11А тому так говорить Владика Господь: Ворог учинить облогу довкола твого краю, позбавить тебе твоєї сили, і пограбує твої палаци.
12Так говорить Господь: Як пастух вириває з пащі лева дві ніжки або клаптик вуха, так само Ізраїльські діти, котрі мешкають у Самарії, врятуються хіба що десь у куточку ліжка, а в Дамаску – на лежанці#3:12 Важка для перекладу частина тексту, адже можливий інший переклад: «Мешканці Самарії зможуть врятувати хіба що кут від ліжка, або шматок тканини від свого ложа»..
13Послухайте і попередьте рід Якова, – проголошує Владика Господь, Бог Саваот, –
14того дня, коли Я каратиму Ізраїль за його злочини, Я також покараю його і за вівтарі Бетеля; роги жертовника будуть відбиті й кинуті на землю.
15 #
Ам. 6:4; Єр. 36:22. Я зруйную зимовий палац разом з літнім палацом, – не стане будинків, прикрашених слоновою кістю, – будуть знищені й інші численні доми, – говорить Господь.
Поточний вибір:
АМОСА 3: CUV
Позначайте
Копіювати
Порівняти
Поділитись
Хочете, щоб ваші позначення зберігалися на всіх ваших пристроях? Зареєструйтеся або увійдіть
БІБЛІЯ Сучасний переклад © Українське Біблійне Товариство (2020-2023)
АМОСА 3
3
Злочини Ізраїля
1Послухайте того слова, яке виголосив Господь проти вас, діти Ізраїля, як і проти всього народу, який Він вивів з єгипетського краю, промовивши:
2З усіх племен землі лише вас одних Я визнав Своїми. Через те й каратиму вас за всі ваші провини.
3Хіба підуть двоє разом, якщо вони не домовилися?
4 #
Іс. 31:4. Хіба зареве лев у лісі, не побачивши здобичі? Хіба подає свій голос левеня зі свого лігвища, якщо нічого не впіймало?
5Хіба потрапить птах у пастку на землі, якщо там не поставлена для нього пастка з приманкою? Хіба рухатиметься пастка по землі, якщо в неї нічого не потрапило?
6Хіба не потривожиться в місті народ, коли засурмить тривогу труба? Хіба трапиться в місті якесь лихо, якого Господь не допустив би?
7 #
Пс. 25:14. Адже Владика Господь не вчинить нічого, не оголосивши наперед про Свої наміри Своїм слугам, пророкам.
8 #
Йоіл 4:16. Лев почне ревіти, – хто не злякається? Владика Господь заговорить, – хто посміє не пророкувати?
9 #
Ам. 1:8. Проголосіть в укріплених палацах Ашдода та в твердинях єгипетського краю, і скажіть: Зберіться на узгір’ях Самарії і побачите, який великий у ній безлад, і які утиски мають там місце!
10 #
Єр. 4:22. Вони не навчились чинити правильно, – каже Господь. Насильства та грабежі в їхніх палацах лише зростають.
11А тому так говорить Владика Господь: Ворог учинить облогу довкола твого краю, позбавить тебе твоєї сили, і пограбує твої палаци.
12Так говорить Господь: Як пастух вириває з пащі лева дві ніжки або клаптик вуха, так само Ізраїльські діти, котрі мешкають у Самарії, врятуються хіба що десь у куточку ліжка, а в Дамаску – на лежанці#3:12 Важка для перекладу частина тексту, адже можливий інший переклад: «Мешканці Самарії зможуть врятувати хіба що кут від ліжка, або шматок тканини від свого ложа»..
13Послухайте і попередьте рід Якова, – проголошує Владика Господь, Бог Саваот, –
14того дня, коли Я каратиму Ізраїль за його злочини, Я також покараю його і за вівтарі Бетеля; роги жертовника будуть відбиті й кинуті на землю.
15 #
Ам. 6:4; Єр. 36:22. Я зруйную зимовий палац разом з літнім палацом, – не стане будинків, прикрашених слоновою кістю, – будуть знищені й інші численні доми, – говорить Господь.
Поточний вибір:
:
Позначайте
Копіювати
Порівняти
Поділитись
Хочете, щоб ваші позначення зберігалися на всіх ваших пристроях? Зареєструйтеся або увійдіть
БІБЛІЯ Сучасний переклад © Українське Біблійне Товариство (2020-2023)