Саалтыр 39
39
1Хуор салайааччытыгар. Давид псалома.
2 Айыы Тойоҥҥо бигэтик эрэммитим иһин,
Кини, миэхэ нөрүйэн, мин энэлгэммин иһиттэ.
3Иэдээннээх иинтэн миигин ороото,
кутаҥнас кутаттан хостоото;
таас үөһэ таһааран туруорда,
хас хардыыбын бигэ оҥордо;
4Кини миэхэ саҥа ырыаны –
Таҥарабытыгар айхал ырыатын ыллатта.
Үгүстэр маны көрө дьулайыахтара,
Айыы Тойоҥҥо эрэнэр буолуохтара.
5Ким Айыы Тойоҥҥо эрэнэр,
киэмсиктэртэн, сымыйа таҥараларга туорааччылартан
көмө көрдөспөт, ол дьоллоох.
6Элбэх да дьиктини, Айыы Тойон Таҥарам, Эн оҥороҕун,
элбэҕи да, биһиэхэ анаан, торумнуугун!
Ким Эйиэхэ тэҥнэһиэҕэй!
Төһө да ону иһитиннэрэ, кэпсии сатаабытым иһин,
киһи барытын ситэн ааҕар кыаҕа суох.
7Сиэртибэни да, бэлэҕи-туһаҕы да Эн баҕарбатыҥ,
ол оннугар миэхэ истэр кулгааҕы биэрдиҥ;
бүтүннүү уматыллар сүөһүнү да,
аньыы толугун да ирдээбэтиҥ.
8Онуоха эттим: «Мин бу баарбын;
кинигэ түрбэтигэр мин туспунан суруллубут:
9Эн көҥүлгүн толоруохпун баҕарабын, Айыы Таҥарам;
Эн Сокуонуҥ сүрэхпэр дириҥник иҥмит».
10Улуу түмсүүгэ мин иһитиннэрбитим Эн кырдьыккын,
ону этэртэн туттумматаҕым –
Эн билэҕин, Айыы Тойон.
11Сүрэхпэр Эн абыраллаах көмөҕүн кистээн сылдьыбатаҕым,
Эн хайдахтаах эрэбилгин, быыһаан ыларгын кэпсиирим,
Эн бигэ тапталгын уонна кырдьыккын
улуу түмсүүттэн кистээбэтэҕим.
12 Айыы Тойон, хаһан да аҕыраабатын
Эн миэхэ амарах сыһыаныҥ;
миигин куруутун араҥаччылаатын
Эн бигэ тапталыҥ, Эн кырдьыгыҥ.
13Иэнэ биллибэт иэдээн миигин иилээтэ;
аньыым-харам сэтэ-сэлээнэ ситэн,
мин тугу да көрбөт буоллум;
буруйум-сэмэм баттаҕым ахсаанын баһыйан,
эр санаам энчирээтэ.
14Үтүө санааҕыттан, Айыы Тойон, миигин өрүһүйэн ыл,
оо, Айыы Тойон, тиэтэй миэхэ көмөлөһөргө.
15Ааттара алдьаннын, сурахтара суулуннун
мин дууһабар турунааччылар;
атахха биллэрэн күлүүгэ бардыннар
миэхэ куһаҕаны баҕарааччылар;
16саакка киирэн уолуһуйдуннар
миигин: «Кэһэй, кэһэй!» – диэн сэтэрээччилэр.
17Оттон Эйигин көрдөөччү барыта үөрдүн-көттүн,
Эйигин булан, кини өрөгөйө үрдээтин;
Эйиэхэ быыһатыан баҕарааччы куруутун:
«Айыы Тойон улуу!» – диир буоллун.
18Мин дьадаҥыбын, кыһалҕалаахпын,
ол эрэн, миэхэ Айыы Тойон кыһаллар.
Эн миэхэ көмөлөһөҕүн, мин Быыһааччым;
оо, Айыы Таҥарам, бытаарыма!
Поточний вибір:
Саалтыр 39: СБК
Позначайте
Поділитись
Копіювати
Хочете, щоб ваші позначення зберігалися на всіх ваших пристроях? Зареєструйтеся або увійдіть
© Институт перевода Библии, 2008-2022
Саалтыр 39
39
1Хуор салайааччытыгар. Давид псалома.
2 Айыы Тойоҥҥо бигэтик эрэммитим иһин,
Кини, миэхэ нөрүйэн, мин энэлгэммин иһиттэ.
3Иэдээннээх иинтэн миигин ороото,
кутаҥнас кутаттан хостоото;
таас үөһэ таһааран туруорда,
хас хардыыбын бигэ оҥордо;
4Кини миэхэ саҥа ырыаны –
Таҥарабытыгар айхал ырыатын ыллатта.
Үгүстэр маны көрө дьулайыахтара,
Айыы Тойоҥҥо эрэнэр буолуохтара.
5Ким Айыы Тойоҥҥо эрэнэр,
киэмсиктэртэн, сымыйа таҥараларга туорааччылартан
көмө көрдөспөт, ол дьоллоох.
6Элбэх да дьиктини, Айыы Тойон Таҥарам, Эн оҥороҕун,
элбэҕи да, биһиэхэ анаан, торумнуугун!
Ким Эйиэхэ тэҥнэһиэҕэй!
Төһө да ону иһитиннэрэ, кэпсии сатаабытым иһин,
киһи барытын ситэн ааҕар кыаҕа суох.
7Сиэртибэни да, бэлэҕи-туһаҕы да Эн баҕарбатыҥ,
ол оннугар миэхэ истэр кулгааҕы биэрдиҥ;
бүтүннүү уматыллар сүөһүнү да,
аньыы толугун да ирдээбэтиҥ.
8Онуоха эттим: «Мин бу баарбын;
кинигэ түрбэтигэр мин туспунан суруллубут:
9Эн көҥүлгүн толоруохпун баҕарабын, Айыы Таҥарам;
Эн Сокуонуҥ сүрэхпэр дириҥник иҥмит».
10Улуу түмсүүгэ мин иһитиннэрбитим Эн кырдьыккын,
ону этэртэн туттумматаҕым –
Эн билэҕин, Айыы Тойон.
11Сүрэхпэр Эн абыраллаах көмөҕүн кистээн сылдьыбатаҕым,
Эн хайдахтаах эрэбилгин, быыһаан ыларгын кэпсиирим,
Эн бигэ тапталгын уонна кырдьыккын
улуу түмсүүттэн кистээбэтэҕим.
12 Айыы Тойон, хаһан да аҕыраабатын
Эн миэхэ амарах сыһыаныҥ;
миигин куруутун араҥаччылаатын
Эн бигэ тапталыҥ, Эн кырдьыгыҥ.
13Иэнэ биллибэт иэдээн миигин иилээтэ;
аньыым-харам сэтэ-сэлээнэ ситэн,
мин тугу да көрбөт буоллум;
буруйум-сэмэм баттаҕым ахсаанын баһыйан,
эр санаам энчирээтэ.
14Үтүө санааҕыттан, Айыы Тойон, миигин өрүһүйэн ыл,
оо, Айыы Тойон, тиэтэй миэхэ көмөлөһөргө.
15Ааттара алдьаннын, сурахтара суулуннун
мин дууһабар турунааччылар;
атахха биллэрэн күлүүгэ бардыннар
миэхэ куһаҕаны баҕарааччылар;
16саакка киирэн уолуһуйдуннар
миигин: «Кэһэй, кэһэй!» – диэн сэтэрээччилэр.
17Оттон Эйигин көрдөөччү барыта үөрдүн-көттүн,
Эйигин булан, кини өрөгөйө үрдээтин;
Эйиэхэ быыһатыан баҕарааччы куруутун:
«Айыы Тойон улуу!» – диир буоллун.
18Мин дьадаҥыбын, кыһалҕалаахпын,
ол эрэн, миэхэ Айыы Тойон кыһаллар.
Эн миэхэ көмөлөһөҕүн, мин Быыһааччым;
оо, Айыы Таҥарам, бытаарыма!
Поточний вибір:
:
Позначайте
Поділитись
Копіювати
Хочете, щоб ваші позначення зберігалися на всіх ваших пристроях? Зареєструйтеся або увійдіть
© Институт перевода Библии, 2008-2022