1
مَتّی 46:27
کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی
CTB
آختاو ویگِنی موقه ساعت سه کا نِزِک بَه کن، عیسی تَتَه لَسَّه نه سَس آداشَه و واتش: «ایلویی، ایلویی، لَمّا سَبَقتَنی؟» یَعنی «اَی چمن خدا، چمن خدا، چیرا بَمن آهَشتَرَ.»
Порівняти
Дослідити مَتّی 27:46
2
مَتّی 51:27-52
جَخت معبدی پَردَ کَفا تا جیر پِرَزریستَه دِ پارَ آبَه و زمین لَرزِستَه و کازِن اِشکاتینَه. قَورِن آج آبین و خَیلی مقدّسه آدَمونکا کن مردَ بینَه زندَ آبین.
Дослідити مَتّی 27:51-52
3
مَتّی 50:27
عیسی ایکَرَ دیَر تتَه لسَّه نه سَس آداشَه و مردَ.
Дослідити مَتّی 27:50
4
مَتّی 54:27
وَقتی سربازون فَرماندَ و سربازنی کن مامور بینه تا عیساکا نیگَبانی بِدَن، بومه لَرزَ و گرد اِم ایتفاقن بَویندینه بَرک تَته وَسه دَگنِستینه و ترسستین و واتِشون: «واقییَن کن اِم مِرد خدا زوعَه بَه.»
Дослідити مَتّی 27:54
5
مَتّی 45:27
ناهاری موقه، ساعت دانزَّرا، تا آختاو ویگِنی موقه، ساعت سه را، ظِلَمات گردِ اَ وِلَتی گَتشه.
Дослідити مَتّی 27:45
6
مَتّی 22:27-23
پیلاتُس اَوونکا دَپرسستَه: «پس عیسی کن بَی مسیح باتین بَینَه چبکرم؟» گرد واتِشون: «اَی صَلیبی سَر بکش!» پیلاتُس دَپرسِستَه: «چیرا؟ چِه بدی ایی کَردَشه؟» ولی اَیِن تَتّه لَسَّه نَه سَس آداشون: «اَی صَلیبی سَر بکش!»
Дослідити مَتّی 27:22-23