Ngambai Bible

<div class="version vid516 iso6393sba" data-vid="516" data-iso6393="sba">
 <div class="book bkJDG">
 <div class="chapter ch13" data-usfm="JDG.13">
 <div class="label">13</div><div class="s">Koji g&#601;&#769; d&#8217;oji Samso&#816;</div><div class="p"> 1Isra&#603;lje tel ra n&#233; g&#601;&#769; taa k&#601;m Njesig&#601;nea&#816; el ya t&#596;&#595;&#601;i, ar Njesig&#601;nea&#816; uba dee ya&#816; dee ji Pilistije&#8217;g as l&#601;b r&#596;-s&#596;.</div><div class="p"> 2D&#601;w k&#225;ra g&#601;&#769; ria l&#601; Manoa si Sorea, yee&#816; to g&#601;&#769; ginkoji&#8217;g l&#601; Dan. Den&#233; l&#601;a aw kad, nd&#225; oji &#331;gon el. 3Kura l&#601; Njesig&#601;nea&#816; tee&#816; d&#596; den&#233;&#8217;g neel&#233; ul&#225; pana: Aa oo, i to kawkad, oji &#331;gon el n&#603; &#595;asin&#232; i a taa k&#232;m nd&#225; i a koji &#331;gon g&#601;&#769; di&#331;gam. 4&#385;asin&#232; l&#233; maji kari unda k&#601;mk&#224;r d&#596; r&#596;i&#8217;g mba kai m&#225;n-ndu&#250; g&#601;&#769; mi&#816; &#601;s&#233; n&#233;kai g&#601;&#769; mi&#816; el l&#601;m, mba s&#596; n&#233; g&#601;&#769; mina&#816; el l&#601;m t&#596;. 5Mbata i a g&#601; taa k&#232;m nd&#225; a koji &#331;gon g&#601;&#769; di&#331;gam. N&#603; yi&#331;ga a kinja d&#601;a bur el mbata &#331;gon neel&#233; d&#8217;a kund&#225; g&#601; k&#601;mee kar Ala loo g&#601;&#769; yee&#816; nai ne mee kea&#816;je&#8217;g ya &#595;&#601;i, yee&#816; neel&#233; a to njekun kudu k&#596;r Isra&#603;lje ji Pilistije&#8217;g k&#596;m dee tar.</div><div class="p"> 6Den&#233; l&#233; aw ula &#331;gabeeje pana: D&#601;w l&#601; Ala ree r&#596;m&#8217;g nd&#225; k&#601;mee to tana g&#601; kura l&#601; Ala g&#601;&#769; dara l&#601;m, r&#596;nd&#596;i&#816; l&#601;a to &#595;&#601;l k&#601;dm-k&#601;dm l&#601;m t&#596;. Ma m&#8217;oo loo d&#601;jee pana: See i i&#816; ra wa kara b&#232;e el l&#601;m, yee&#816; kara ulam ria am m&#8217;g&#601;r el l&#601;m t&#596;. 7N&#603; yee&#816; ulam pana: M&#8217;a g&#601; taa k&#232;m nd&#225; m&#8217;a koji &#331;gon g&#601;&#769; di&#331;gam, &#595;asin&#232; l&#233; m&#8217;a kai m&#225;n-ndu&#250; g&#601;&#769; mi&#816; &#601;s&#233; n&#233;kai g&#601;&#769; mi&#816; el l&#601;m, m&#8217;a s&#596; n&#233; g&#601;&#769; mina&#816; el l&#601;m t&#596; mbata &#331;gon neel&#233; d&#8217;a kund&#225; g&#601; k&#601;mee kar Ala loo g&#601;&#769; yee&#816; nai ne mee kea&#816;je&#8217;g ya saar tee&#816; ne nd&#596; kw&#601;i&#8217;g l&#601;a ya.</div><div class="p"> 8Yen &#331;ga Manoa ra tamaji ta Njesig&#601;nea&#816;&#8217;g pana: &#398;i Mbaid&#596;mbaije, maji kar d&#601;w l&#601; Ala g&#601;&#769; i ul&#225; l&#233; tel ree r&#596; s&#237;&#8217;g ya &#595;&#601;i mba karee ndoo s&#237; n&#233; g&#601;&#769; k&#601;m ra mbata l&#601; &#331;gon g&#601;&#769; j&#8217;a g&#601; kojee l&#233;.</div><div class="p"> 9Ala oo tamaji l&#601; Manoa ya nd&#225; kura l&#601; Ala g&#601;&#769; dara l&#233; tel ree r&#596; den&#233;&#8217;g l&#233; ya &#595;&#601;i t&#596;. Yee&#816; l&#233; si mee nd&#596;&#8217;g n&#603; Manoa g&#601;&#769; to &#331;gabeeje l&#233; &#595;a si s&#601;a el. 10L&#233;eg&#601;neeya yee&#816; ai&#816; kala&#331; aw &#596;r sor ta neel&#233; ar &#331;gabeeje pana: Aa oo, d&#601;w g&#601;&#769; ree r&#596;m&#8217;g nd&#596; g&#601;&#769; k&#233;d&#233;&#8217;g l&#233; tee&#816; d&#596;m&#8217;g ya t&#596;&#595;&#601;i.</div><div class="p"> 11Manoa i&#816; aw goo den&#233;&#8217;g l&#601;a aw i&#331;ga d&#601;w neel&#233; nd&#225; d&#601;jee pana: See to i &#595;a ula den&#233; neel&#233; ta k&#233;d&#233; l&#233; wa.</div><div class="p">Yee&#816; ndigi t&#601;a&#8217;g pana: To ma ya.</div><div class="p"> 12Manoa pana: &#385;asin&#232; l&#233; loo g&#601;&#769; tapai aw l&#233;e&#8217;g b&#233;r&#233;r&#233; nd&#225; see g&#601; goo r&#601;w g&#601;&#769; ban &#595;a j&#8217;a &#331;g&#601;m ne &#331;gon neel&#233; wa. Es&#233; see &#599;i &#595;a j&#8217;a ra mbata l&#601;a wa.</div><div class="p"> 13Kura l&#601; Njesig&#601;nea&#816; g&#601;&#769; dara l&#233; tel ula Manoa pana: Den&#233; l&#233; a k&#596;g r&#601;a d&#596; n&#233;je&#8217;g lai g&#601;&#769; ma m&#8217;ul&#225; k&#233;d&#233; l&#233; ya. 14N&#233; g&#601;&#769; rara g&#601;&#769; i&#816; r&#596; ndu&#250;&#8217;g l&#233; yee&#816; a naa g&#601; t&#601;a el l&#601;m, yee&#816; a kai m&#225;n-ndu&#250; g&#601;&#769; mi&#816; &#601;s&#233; n&#233;kai g&#601;&#769; mi&#816; kara b&#232;e el l&#601;ma, yee&#816; a s&#596; n&#233; g&#601;&#769; mina&#816; el l&#601;m t&#596;, yee&#816; a kaa d&#596; taje lai g&#601;&#769; ma m&#8217;ul&#225; l&#233; k&#601;r-k&#601;r &#595;a.</div><div class="p"> 15Manoa ula kura l&#601; Njesig&#601;nea&#816; g&#601;&#769; dara l&#233; pana: Jee&#816; n&#8217;ra nd&#242;o r&#596;i&#8217;g mba kari &#331;gina lam ar s&#237; n&#8217;sa&#331;gje &#331;gon bya&#816; j&#8217;ari &#595;a.</div><div class="p"> 16Kura l&#601; Njesig&#601;nea&#816; g&#601;&#769; dara ila Manoa kene&#331; pana: &#385;&#243; l&#233; sei&#816; &#596;gmje na&#331;g kara m&#8217;a s&#596; n&#233; l&#601; s&#237; el, n&#603; &#595;&#243; l&#233; sei&#816; ndigije kinja n&#233;kinjam&#601;s g&#601;&#769; ka&#816; roo nd&#225; a ki&#816;j&#225;je karje Njesig&#601;nea&#816; &#595;a.</div><div class="p">Manoa g&#601;r to g&#601;&#769; yee&#816; to kura l&#601; Njesig&#601;nea&#816; g&#601;&#769; dara l&#233; el. 17Manoa tel d&#601;ji kura l&#601; Njesig&#601;nea&#816; g&#601;&#769; dara l&#233; pana: See ri ban &#595;a mba kar s&#237; j&#8217;ulaje ne r&#596;nduba d&#596;i&#8217;g loo g&#601;&#769; tapai a k&#8217;aw l&#233;e&#8217;g b&#233;r&#233;r&#233; l&#233; wa.</div><div class="p"> 18Kura l&#601; Njesig&#601;nea&#816; g&#601;&#769; dara l&#233; tel il&#225; kene&#331; pana: See ban &#595;a i d&#601;jim rim wa. Rim l&#233; to Maji-dum .</div><div class="p"> 19Manoa wa &#331;gon bya&#816; l&#601;m, un n&#233;kar g&#601;&#769; to nduji l&#601;m t&#596; ra g&#601;&#769; n&#233;kinjam&#601;s g&#601;&#769; ka&#816; roo kar Njesig&#601;nea&#816; d&#596; k&#596;r mbal&#8217;g. Loo g&#601;&#769; Manoa g&#601; den&#233; l&#601;a d&#8217;aar d&#8217;aa loo d&#8217;oo nd&#225; n&#233;m&#596;ri g&#601;&#769; maji dum tee&#816; k&#601;m dee&#8217;g. 20Loo g&#601;&#769; ndo&#816; p&#601;r i&#816; d&#596; loo-n&#233;kinjam&#601;s&#8217;g l&#233; sururu g&#601;&#769; dara nd&#225; kura l&#601; Njesig&#601;nea&#816; g&#601;&#769; dara l&#233; i&#816; ne dan ndo&#816; p&#601;r g&#601;&#769; tee&#816; loo-n&#233;kinjam&#601;s&#8217;g neel&#233; aw. Loo g&#601;&#769; Manoa g&#601; den&#233; l&#601;a d&#8217;oo n&#233; neel&#233; nd&#225; dee&#816; toso b&#601;b&#601;r&#601;-b&#601;b&#601;r&#601; d&#601;b k&#601;m dee na&#331;g. 21Kura l&#601; Njesig&#601;nea&#816; g&#601;&#769; dara l&#233; tel tee&#816; d&#596; Manoa g&#601; den&#233;&#8217;g l&#601;a el &#331;ga. B&#232;e &#595;a Manoa g&#601;r to g&#601;&#769; yee&#816; to kura l&#601; Njesig&#601;nea&#816; g&#601;&#769; dara ya. 22Nd&#225; yee&#816; ula den&#233; l&#601;a pana: Jee&#816; l&#233; j&#8217;a g&#601; kw&#601;i mbata jee&#816; j&#8217;ooje Ala.</div><div class="p"> 23Den&#233; l&#601;a il&#225; kene&#331; pana: &#385;&#243; l&#233; Njesig&#601;nea&#816; ndigi kar s&#237; j&#8217;w&#601;ije nd&#225; yee&#816; a taa n&#233;kinjam&#601;s g&#601;&#769; ka&#816; roo g&#601; n&#233;kar g&#601;&#769; to nduji neel&#233; ji s&#237;&#8217;g el l&#601;m, yee&#816; a kar s&#237; j&#8217;oo n&#233;je lai neel&#233; g&#601; k&#601;m s&#237; el l&#601;ma, yee&#816; a kar s&#237; j&#8217;oo gar n&#233;je g&#601;&#769; tog&#601;&#769;b&#232; g&#601; mbi s&#237; el l&#601;m t&#596;.</div><div class="p"> 24Den&#233; l&#233; oji &#331;gon g&#601;&#769; di&#331;gam nd&#225; yee&#816; unda ria l&#601; Samso&#816;. &#330;gon l&#233; ra t&#596;g pir-pir l&#601;m, Njesig&#601;nea&#816; t&#596;r ndia d&#601;a&#8217;g l&#601;m t&#596;. 25B&#232;e &#595;a Ndil Njesig&#601;nea&#816; un kudu k&#596;s &#331;gon neel&#233; &#595;&#596;i&#816;-&#595;&#596;i&#816; mee loo g&#601;&#769; Mahan&#233;-Da&#816;&#8217;g, mbuna Sorea&#8217;g g&#601; g&#601;&#769; Estaol&#8217;g t&#596;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ngambai Bible © Alliance Biblique du Tchad 1989, 2015.

Israɛlje tel ra né gə́ taa kəm Njesigənea̰ el ya tɔɓəi, ar Njesigənea̰ uba dee ya̰ dee ji Pilistije’g as ləb rɔ-sɔ.
Dəw kára gə́ ria lə Manoa si Sorea, yeḛ to gə́ ginkoji’g lə Dan. Dené ləa aw kad, ndá oji ŋgon el. Kura lə Njesigənea̰ teḛ dɔ dené’g neelé ulá pana: Aa oo, i to kawkad, oji ŋgon el nɛ ɓasinè i a taa kèm ndá i a koji ŋgon gə́ diŋgam. Ɓasinè lé maji kari unda kəmkàr dɔ rɔi’g mba kai mán-nduú gə́ mḭ əsé nékai gə́ mḭ el ləm, mba sɔ né gə́ mina̰ el ləm tɔ. Mbata i a gə taa kèm ndá a koji ŋgon gə́ diŋgam. Nɛ yiŋga a kinja dəa bur el mbata ŋgon neelé d’a kundá gə kəmee kar Ala loo gə́ yeḛ nai ne mee kea̰je’g ya ɓəi, yeḛ neelé a to njekun kudu kɔr Israɛlje ji Pilistije’g kɔm dee tar.
Dené lé aw ula ŋgabeeje pana: Dəw lə Ala ree rɔm’g ndá kəmee to tana gə kura lə Ala gə́ dara ləm, rɔndɔḭ ləa to ɓəl kədm-kədm ləm tɔ. Ma m’oo loo dəjee pana: See i ḭ ra wa kara bèe el ləm, yeḛ kara ulam ria am m’gər el ləm tɔ. Nɛ yeḛ ulam pana: M’a gə taa kèm ndá m’a koji ŋgon gə́ diŋgam, ɓasinè lé m’a kai mán-nduú gə́ mḭ əsé nékai gə́ mḭ el ləm, m’a sɔ né gə́ mina̰ el ləm tɔ mbata ŋgon neelé d’a kundá gə kəmee kar Ala loo gə́ yeḛ nai ne mee kea̰je’g ya saar teḛ ne ndɔ kwəi’g ləa ya.
Yen ŋga Manoa ra tamaji ta Njesigənea̰’g pana: Ǝi Mbaidɔmbaije, maji kar dəw lə Ala gə́ i ulá lé tel ree rɔ sí’g ya ɓəi mba karee ndoo sí né gə́ kəm ra mbata lə ŋgon gə́ j’a gə kojee lé.
Ala oo tamaji lə Manoa ya ndá kura lə Ala gə́ dara lé tel ree rɔ dené’g lé ya ɓəi tɔ. Yeḛ lé si mee ndɔ’g nɛ Manoa gə́ to ŋgabeeje lé ɓa si səa el. Léegəneeya yeḛ aḭ kalaŋ aw ɔr sor ta neelé ar ŋgabeeje pana: Aa oo, dəw gə́ ree rɔm’g ndɔ gə́ kédé’g lé teḛ dɔm’g ya tɔɓəi.
Manoa ḭ aw goo dené’g ləa aw iŋga dəw neelé ndá dəjee pana: See to i ɓa ula dené neelé ta kédé lé wa.
Yeḛ ndigi təa’g pana: To ma ya.
Manoa pana: Ɓasinè lé loo gə́ tapai aw lée’g béréré ndá see gə goo rəw gə́ ban ɓa j’a ŋgəm ne ŋgon neelé wa. Esé see ɗi ɓa j’a ra mbata ləa wa.
Kura lə Njesigənea̰ gə́ dara lé tel ula Manoa pana: Dené lé a kɔg rəa dɔ néje’g lai gə́ ma m’ulá kédé lé ya. Né gə́ rara gə́ ḭ rɔ nduú’g lé yeḛ a naa gə təa el ləm, yeḛ a kai mán-nduú gə́ mḭ əsé nékai gə́ mḭ kara bèe el ləma, yeḛ a sɔ né gə́ mina̰ el ləm tɔ, yeḛ a kaa dɔ taje lai gə́ ma m’ulá lé kər-kər ɓa.
Manoa ula kura lə Njesigənea̰ gə́ dara lé pana: Jeḛ n’ra ndòo rɔi’g mba kari ŋgina lam ar sí n’saŋgje ŋgon bya̰ j’ari ɓa.
Kura lə Njesigənea̰ gə́ dara ila Manoa keneŋ pana: Ɓó lé seḭ ɔgmje naŋg kara m’a sɔ né lə sí el, nɛ ɓó lé seḭ ndigije kinja nékinjaməs gə́ ka̰ roo ndá a kḭjáje karje Njesigənea̰ ɓa.
Manoa gər to gə́ yeḛ to kura lə Njesigənea̰ gə́ dara lé el. Manoa tel dəji kura lə Njesigənea̰ gə́ dara lé pana: See ri ban ɓa mba kar sí j’ulaje ne rɔnduba dɔi’g loo gə́ tapai a k’aw lée’g béréré lé wa.
Kura lə Njesigənea̰ gə́ dara lé tel ilá keneŋ pana: See ban ɓa i dəjim rim wa. Rim lé to Maji-dum .
Manoa wa ŋgon bya̰ ləm, un nékar gə́ to nduji ləm tɔ ra gə́ nékinjaməs gə́ ka̰ roo kar Njesigənea̰ dɔ kɔr mbal’g. Loo gə́ Manoa gə dené ləa d’aar d’aa loo d’oo ndá némɔri gə́ maji dum teḛ kəm dee’g. Loo gə́ ndo̰ pər ḭ dɔ loo-nékinjaməs’g lé sururu gə́ dara ndá kura lə Njesigənea̰ gə́ dara lé ḭ ne dan ndo̰ pər gə́ teḛ loo-nékinjaməs’g neelé aw. Loo gə́ Manoa gə dené ləa d’oo né neelé ndá deḛ toso bəbərə-bəbərə dəb kəm dee naŋg. Kura lə Njesigənea̰ gə́ dara lé tel teḛ dɔ Manoa gə dené’g ləa el ŋga. Bèe ɓa Manoa gər to gə́ yeḛ to kura lə Njesigənea̰ gə́ dara ya. Ndá yeḛ ula dené ləa pana: Jeḛ lé j’a gə kwəi mbata jeḛ j’ooje Ala.
Dené ləa ilá keneŋ pana: Ɓó lé Njesigənea̰ ndigi kar sí j’wəije ndá yeḛ a taa nékinjaməs gə́ ka̰ roo gə nékar gə́ to nduji neelé ji sí’g el ləm, yeḛ a kar sí j’oo néje lai neelé gə kəm sí el ləma, yeḛ a kar sí j’oo gar néje gə́ togə́bè gə mbi sí el ləm tɔ.
Dené lé oji ŋgon gə́ diŋgam ndá yeḛ unda ria lə Samso̰. Ŋgon lé ra tɔg pir-pir ləm, Njesigənea̰ tɔr ndia dəa’g ləm tɔ. Bèe ɓa Ndil Njesigənea̰ un kudu kɔs ŋgon neelé ɓɔḭ-ɓɔḭ mee loo gə́ Mahané-Da̰’g, mbuna Sorea’g gə gə́ Estaol’g tɔ.

Слухайте Njéga̰g-Rəwtaje 13