YUHANNA 12:42-43

Paylaş

YUHANNA 12:42-43 Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)

Bununla birlikte, önderlerin bile birçoğu İsa'ya iman etti. Ama Ferisiler yüzünden, havra dışı edilmemek için iman ettiklerini açıkça söylemediler. Çünkü insandan gelen övgüyü, Tanrı'dan gelen övgüden daha çok seviyorlardı.

YUHANNA 12:42-43 Turkish Bible Old Translation 1941 (KMEYA)

Bununla beraber reislerden bir çokları da ona iman ettiler; fakat havradan kovulmasınlar diye, Ferisiler yüzünden ikrar etmediler. Çünkü insan izzetini Allah izzetinden çok sevdiler.

YUHANNA 12:42-43 Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar (KKDEU)

Bununla birlikte, din önderlerinden birçoğu İsa'ya iman etti. Ama Ferisiler'den korktuklarından, sinagog dışı edilmemek için bunu açıkça söylemediler. İnsandan gelen övgüyü Tanrı'dan gelen övgüden daha çok sevdiler.