YUHANNA 12:35 - Compare All Versions

YUHANNA 12:35 TCL02 (Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008)

İsa, “Işık kısa bir süre daha aranızdadır” dedi. “Karanlıkta kalmamak için ışığınız varken yürüyün. Karanlıkta yürüyen nereye gittiğini bilmez.

YUHANNA 12:35 KMEYA (Turkish Bible Old Translation 1941)

İmdi İsa onlara dedi: Biraz zaman daha nur sizin aranızdadır. Nurunuz varken yürüyün ki, sizi karanlık basmasın; zira karanlıkta yürüyen nereye gittiğini bilmez.

YUHANNA 12:35 KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İsa, “Kısa bir süre daha Işık aranızda olacak” dedi, “Işığınız varken yürüyün ki, karanlık üzerinize basmasın. Karanlıkta yürüyen nereye gittiğini bilmez.