Башталганы 17
17
Эр киндиктӱлерге кестиртӱ эткени – јӧптӧжӱниҥ темдеги. Кудай Аврам ла Сарага јаҥы аттар бергени
1Аврам тогузон тогус јаштуда Кайракан ого кӧрӱлӱп, мынайда айткан:
– Мен Кӱчтӱнеҥ Кӱчтӱ Кудай. Мениҥ алдымда јӱрӱп, јек јок бол. 2Мен сенле јӧптӧжӱ тургузарым, калдыктарыҥды ума јок кӧп эдерим.
3Аврам јерге кӧҥкӧрӧ тӱжӱп, бажырган. Кудай ого айткан:
4– Эмди Мен сениле јӧптӧжӱ тургузуп јадым. Сен кӧп калыктардыҥ адазы болорыҥ. 5Адыҥ эмди Аврам эмес, Авраам болор, нениҥ учун дезе Мен сени кӧп калыктардыҥ адазы эдерим. 6Сениҥ угыҥды сӱрекей калыҥ эдерим: сенеҥ бӱткӱл калыктар бӱдер, сенеҥ каандар чыгар. 7Мен сениле, сениҥ калдыктарыҥла ӱйедеҥ ӱйеге улалар ӱргӱлји јӧптӧжӱ тургузарым: Мен сениҥ ле сениҥ калдыктарыҥныҥ Кудайы болорым. 8Эмди сениҥ, туш кижи чилеп, кӧчкӱндеп јӱрген јерди, бӱткӱл Ханаан јерин, Мен сеге ле сениҥ калдыктарыҥа ӱргӱлјиге ээлензин деп берерим. Сениҥ калдыктарыҥныҥ Кудайы болорым.
9Оноҥ Кудай Авраамга айткан:
– Сен ле сениҥ калдыктарыҥ Мениҥ јӧптӧжӱмди ӱйедеҥ ӱйеге бӱдӱрер учурлу. 10Мен слерле јӧптӧжӱ тургустым, оны сениҥ калдыктарыҥ бӱдӱрзин: ончо эр улузыгар кестиртӱ эттиртер учурлу. 11Тын-эдигерге кестиртӱ эдигер – бу Мен ле слер ортодогы јӧптӧжӱниҥ темдеги болор. 12Слер јаҥы чыккан кажы ла уулчакка сегизинчи кӱнде кестиртӱ эттирер учурлу – анайда ӱйедеҥ ӱйеге болзын. Сениҥ айлыҥда да чыкканга, сениҥ угыҥнаҥ эмес, ӧскӧ укту улустаҥ садып алганга да, 13онызына да, мынызына да кестиртӱ эттирер учурлу. Анайып, Мениле тургускан јӧптӧжӱ, ӱргӱлјик јӧптӧжӱ, эди-каныгарда темдектелер. 14Тын-эдине кестиртӱ эттитрпеген эр киндиктӱ кандый ла кижи калыгынаҥ јектелер, нениҥ учун дезе Мениҥ јӧптӧжӱмди бускан.
15Кудай Авраамга база айткан:
– Ӱйиҥниҥ ады эмди Сара эмес – Сарра болор. 16Мен оны алкаарым, ӱйиҥ сеге уул бала чыгарып берер. Мен оны алкаарым – ӱйиҥнеҥ бӱткӱл калыктар бӱдер. Ӱйиҥниҥ калдыктарынаҥ каандар чыгар.
17Авраам јерге кӧҥкӧрӧ тӱжӱп, бажырган, је ичинде каткырынып сананган: «Јӱс јашту карган кижи балалу болор бо? Тогузон јашту Сарра да бала табар ба?»
18Ол Кудайга:
– Јӱк Измаил де Сениҥ алдыҥда эзен јӱретен болзо, – деген.
19Кудай дезе айткан:
– Шак ол Сарра, сениҥ ӱйиҥ, сеге уул бала таап берер. Сен оны Исаак#17:19 Исаак – јебрен еврей тилдеҥ «Ол (Кудай) каткырат» деп кӧчӱрер аргалу. деп адаарыҥ. Мен оныла, оныҥ калдыктарыла јӧптӧжӱ, ӱргӱлјик јӧптӧжӱ, тургузарым. 20Измаил де керегинде сурагыҥды уктым: Мен оны алкап, оныҥ угын калыҥ эдип, кӧп калдыктар сыйлаарым. Измаилдеҥ он эки башчы чыгар. Мен оноҥ улу калык бӱдӱрерим. 21Је јӧптӧжӱни Мен эзенде бу ла ӧйдӧ Сарра сеге чыгарып беретен уулла, Исаакла, тургузарым.
22Кудай Авраамга анайда айдала, јӱре берген.
23Ол ло кӱн Авраам бойыныҥ уулыныҥ, Измаилдиҥ, оныҥ айлында чыккандардыҥ ончозына, садып алган кулдардыҥ ончозына – оныҥ айылында эр киндиктӱлердиҥ ончозына кестиртӱ эткен. Ол анайып, Кудайдыҥ јакарганыла эткен. 24Авраамга кестиртӱ эдип турарда, ол тогузон тогус јашту, 25уулы Измаил дезе он ӱч јашту болгон.
26Бир ле кӱнде Авраам ла оныҥ уулы Измаил, 27Авраамныҥ айлындагы эр киндиктӱлер ончозы – оныҥ айлында чыккандар да, ӧскӧ укту улустаҥ садып алган кулдар да – кестиртӱ эттирткен.
Айни замон обунашуда:
Башталганы 17: АЛТ
Лаҳзаҳои махсус
Паҳн кунед
Нусха
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Российское Библейское Общество, 2025
© Институт перевода Библии, 2025
Башталганы 17
17
Эр киндиктӱлерге кестиртӱ эткени – јӧптӧжӱниҥ темдеги. Кудай Аврам ла Сарага јаҥы аттар бергени
1Аврам тогузон тогус јаштуда Кайракан ого кӧрӱлӱп, мынайда айткан:
– Мен Кӱчтӱнеҥ Кӱчтӱ Кудай. Мениҥ алдымда јӱрӱп, јек јок бол. 2Мен сенле јӧптӧжӱ тургузарым, калдыктарыҥды ума јок кӧп эдерим.
3Аврам јерге кӧҥкӧрӧ тӱжӱп, бажырган. Кудай ого айткан:
4– Эмди Мен сениле јӧптӧжӱ тургузуп јадым. Сен кӧп калыктардыҥ адазы болорыҥ. 5Адыҥ эмди Аврам эмес, Авраам болор, нениҥ учун дезе Мен сени кӧп калыктардыҥ адазы эдерим. 6Сениҥ угыҥды сӱрекей калыҥ эдерим: сенеҥ бӱткӱл калыктар бӱдер, сенеҥ каандар чыгар. 7Мен сениле, сениҥ калдыктарыҥла ӱйедеҥ ӱйеге улалар ӱргӱлји јӧптӧжӱ тургузарым: Мен сениҥ ле сениҥ калдыктарыҥныҥ Кудайы болорым. 8Эмди сениҥ, туш кижи чилеп, кӧчкӱндеп јӱрген јерди, бӱткӱл Ханаан јерин, Мен сеге ле сениҥ калдыктарыҥа ӱргӱлјиге ээлензин деп берерим. Сениҥ калдыктарыҥныҥ Кудайы болорым.
9Оноҥ Кудай Авраамга айткан:
– Сен ле сениҥ калдыктарыҥ Мениҥ јӧптӧжӱмди ӱйедеҥ ӱйеге бӱдӱрер учурлу. 10Мен слерле јӧптӧжӱ тургустым, оны сениҥ калдыктарыҥ бӱдӱрзин: ончо эр улузыгар кестиртӱ эттиртер учурлу. 11Тын-эдигерге кестиртӱ эдигер – бу Мен ле слер ортодогы јӧптӧжӱниҥ темдеги болор. 12Слер јаҥы чыккан кажы ла уулчакка сегизинчи кӱнде кестиртӱ эттирер учурлу – анайда ӱйедеҥ ӱйеге болзын. Сениҥ айлыҥда да чыкканга, сениҥ угыҥнаҥ эмес, ӧскӧ укту улустаҥ садып алганга да, 13онызына да, мынызына да кестиртӱ эттирер учурлу. Анайып, Мениле тургускан јӧптӧжӱ, ӱргӱлјик јӧптӧжӱ, эди-каныгарда темдектелер. 14Тын-эдине кестиртӱ эттитрпеген эр киндиктӱ кандый ла кижи калыгынаҥ јектелер, нениҥ учун дезе Мениҥ јӧптӧжӱмди бускан.
15Кудай Авраамга база айткан:
– Ӱйиҥниҥ ады эмди Сара эмес – Сарра болор. 16Мен оны алкаарым, ӱйиҥ сеге уул бала чыгарып берер. Мен оны алкаарым – ӱйиҥнеҥ бӱткӱл калыктар бӱдер. Ӱйиҥниҥ калдыктарынаҥ каандар чыгар.
17Авраам јерге кӧҥкӧрӧ тӱжӱп, бажырган, је ичинде каткырынып сананган: «Јӱс јашту карган кижи балалу болор бо? Тогузон јашту Сарра да бала табар ба?»
18Ол Кудайга:
– Јӱк Измаил де Сениҥ алдыҥда эзен јӱретен болзо, – деген.
19Кудай дезе айткан:
– Шак ол Сарра, сениҥ ӱйиҥ, сеге уул бала таап берер. Сен оны Исаак#17:19 Исаак – јебрен еврей тилдеҥ «Ол (Кудай) каткырат» деп кӧчӱрер аргалу. деп адаарыҥ. Мен оныла, оныҥ калдыктарыла јӧптӧжӱ, ӱргӱлјик јӧптӧжӱ, тургузарым. 20Измаил де керегинде сурагыҥды уктым: Мен оны алкап, оныҥ угын калыҥ эдип, кӧп калдыктар сыйлаарым. Измаилдеҥ он эки башчы чыгар. Мен оноҥ улу калык бӱдӱрерим. 21Је јӧптӧжӱни Мен эзенде бу ла ӧйдӧ Сарра сеге чыгарып беретен уулла, Исаакла, тургузарым.
22Кудай Авраамга анайда айдала, јӱре берген.
23Ол ло кӱн Авраам бойыныҥ уулыныҥ, Измаилдиҥ, оныҥ айлында чыккандардыҥ ончозына, садып алган кулдардыҥ ончозына – оныҥ айылында эр киндиктӱлердиҥ ончозына кестиртӱ эткен. Ол анайып, Кудайдыҥ јакарганыла эткен. 24Авраамга кестиртӱ эдип турарда, ол тогузон тогус јашту, 25уулы Измаил дезе он ӱч јашту болгон.
26Бир ле кӱнде Авраам ла оныҥ уулы Измаил, 27Авраамныҥ айлындагы эр киндиктӱлер ончозы – оныҥ айлында чыккандар да, ӧскӧ укту улустаҥ садып алган кулдар да – кестиртӱ эттирткен.
Айни замон обунашуда:
:
Лаҳзаҳои махсус
Паҳн кунед
Нусха
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Российское Библейское Общество, 2025
© Институт перевода Библии, 2025