Marcos 11
11
Jesús jya'aty Jerusalén
(Mt 21.1-11; Lc 19.28-40; Jn 12.12-19)
1Kuts y'ijjty jya'atwanëtë Jerusalén, jäts jya'atë Olivos kojpk këjxm, Betfagé mëët Betania kyajjp'awinm, nits Jesús tpakkejjxy nimäjtsk y'ixpëjkpë. 2Jäts tnëëjmjaay:
—Nnëjkxtë xim awinm maj yë' mutskkajjp myëjjke'exy, kuts yi'it jäm mja'at'të't, jäm yi'it xpaat'të't tu'uk wurrë kyuwëënyë, mati' kä'änë'm pën ttappety. Mmukkäjjëtë nits xyëkmi'ntë't. 3Kuts pën myëktëwëtë't tikëjx xmukkäjjëtë, nnëëjmëtë jäts Wintsën yë' tyëktunwamp, jätyë yë' tyëkwimpijtkojmë't.
4Najjts ixpëjkpëttëjjk nyëjkxtë, nits jäm tpat'të tu'uk wurrë tuu'am, kyuwëënyë tyëjk'atsunk'aajy, jäts tmukkäj'eetyë.
5Jäm y'ijjty nitu'ukë'n jaa'y jä'äts nnëë'mxëtë
—¿Tij mtuntë'p? ¿Tikëjx wurrë xmukkäjjëtë?
6Nits y'atsootë naa'xkë'n Jesús y'ijjty tëj kyajpxtaajkxyëtë; najjts katij ntsoj jaa'y y'okwanëtë. 7Nits tsyamaan ttajëpä'ntë wurrë, jäts tta'anëjkx'eetyë. Nits Jesús wurrë ttappejjty. 8Nits jaa'y tyä'ptuu'wë'y'axajjtë tsyamaan, jämts pën y'ijjty ujts'aay tpä'ntë'p tu'ktuu'aajy maj Jesús wurrë myunäxyë. 9Nits nitukkë'yë jaa'y, najj pën tuwëjktë'p jäts pën ix'oojk yyo'ytyë'p, tu'ukyë y'ijjty mëjj jotkujjk kyajpxkä'äktë:
—¡Mëjj'ijxy mëjjkexy yëknitsokpë! ¡Pën tëj Yës Teety tkunüü'kxy, jäts tmumiijnë't y'aaw y'ayuujk! 10¡Kunüü'kxy kuttujjkë'n mimp, yëkkuttujkpë David kyuttujjkë'n! ¡Mëjj'ijxy mëjjkexy jäm tsajpjotm yëknitsokpë Yës Teety!
11Najjts Jesús kyajjptëjjk'ëëy Jerusalén, nits nyijkxy tsajptijkypy, jä'yë'ts ojts t'ijxy t'aa'xtüky tu'kwiin jatu'kwiin, nits wyimpijjty jäts nyijkxy Betania mëët janimajkmäjtsk y'apóstolestëjjk jä'ku tëj y'ijjty tsyuu'w'eenyë.
Jesús tka'oynyikkajpxë tsajptsuuky kepy
(Mt 21.18-19)
12Kyujawom ku tsyoo'nëtë jäm Betania, jäts Jesús yuuj pyaajtë. 13Nits t'ijxpaajty jakkäm tu'uk tsajptsuuky kepy mäjpxy'aymyëët, jäts t'anëjkx'eetyë nits t'ijxtë't pën jäm jä' tyëëm, kä'äts tij tpat'të jä'yë kooj'aay, jä'ku kä' jä' y'ijjty t'awtsë. 14Nits Jesús tnëëjmjaay jä' tsajptsuuky kepy:
—¡Nijunëxëëw pën mtëëm tkajëë'kxt!
Myatootë ixpëjkpëttëjjk ku Jesús najj tnëëjmjaay jä' tsajptsuuky kepy.
Jesús tyëkwa'atsy tsajptëjjk
(Mt 21.12-17; Lc 19.45-48; Jn 2.13-22)
15Nits nyëjkxtë Jerusalén, jäts Jesús tyëjjk'ëëy tsajptijkypy nits jaa'y t'ojjpitsëmkëjjxy pënjäty jäjp y'ijjty too'ktë'p juytyë'p. Tukkë'yë tijjkitaakëjxy konpäjjt maj jaa'y meeny twinkukkonttë mati' jatu'kkajjp tsoo'ntë'p, jäts maj y'ijjty mëët jaa'y maxyjyoon ttooktë; 16nits kä' t'okkuppëjknë jäts jaa'y tyooky tjakmuttëkkëtë't tsajptijkypy. 17Nits kya'amay'axajjy jäts wyaany:
—Najj jaypyety myiny: “Nuu'kxtaktaajk ëjts ntëjjk tyu'nt, maj nitukkë'yë naajx kajjp myi'ntë't nuu'kxtakpë”, jäts miits mää'tstajjk xyëktunëtë.
18Ku najj tmatootë teety niwintsëntëjjk mëët pawaa'n yëk'ixpëjkpëttëjjk, nits tniwinmaa'yë'y'axajjtë ntsoj y'ijxë Jesús tyëk'ooktë't, tsyë'ëjk'eetyë'pts jä' y'ijjty, jä'ku y'oyjyaa'w'eetyë'p y'ijjty nitukkë'yë jaa'y ntsoj Jesús kya'amay. 19Kuts it kyoots'ëëy, nits Jesús mëët y'ixpëjkpëttëjjk tsyoo'nëtë jä' kajjp.
Ttëyjyawëtë tu'ukyë Yës Teety
(Mt 21.20-22)
20Ku nyajjxtë kyujawom maj wyä'në y'ijjty tëj tsajptsuuky tëëm tja'ijxta'atë, nits t'ijxtë jäts tëj y'ijjty jä' tsajptsuuky kepy y'aatsjötypy tyëëjtsjë'knë. 21Nits Pedro tjaa'myejjtsy ntsoj Jesús tka'oynyikkäjpxy jä' tsajptsuuky kepy, jakëjxts tnëëjmjaay:
—Wintsën, aa'xtuk tëj tsajptsuuky kepy tyëtsnë mati' mijts uxëjj mka'oynyikkajpx'ëëy.
22Nits Jesús y'atsooy:
—Ttëyjyawëtë miits tu'ukyë Yës Teety. 23Ixyam ëjts nnikkäjpxy, pënpën tnëëjmjääpy ya'at tun kojpk: “¡Kä'äk jäj jäts nëkitaapät maaxynyëjotm!”, Jäts tu'ukyë wyinma'yty nits tunë'p jä' najj, tunë'pts jä' pëntij tëj tkäjpxy. 24Jakëjxts ëjts miits nnëëjmëtë, pëntij m'amatootë'p ku mnuu'kxta'aktë't, kajpxtë jä' najj naa'xkë'n jäänë xjakyäptë, nits jä' myëkmo'otë't. 25Ku mnuu'kxta'aktë't, mmää'kxtuktë tukkë'yë pëntij pën mtamu'ampëjktë'p, najjts mTeety'ajjt tsajpjotmë't mää'kxtujjkxëtë't tukkë'yë mpöky mtakkoo'ny. [26Pën kä' miits tij xmää'kxtuktë, kä'äts mTeety'ajjt tsajpjotmë't mmää'kxtukkëtë't.]
Kuttujjk mati' Jesús yyëktümpy
(Mt 21.23-27; Lc 20.1-8)
27Nits jya'akkojjmëtë jatu'kyaajjë Jerusalén. Jäjpts y'ijjty Jesús wyittity tsajptijkypy, ku jya'atë teety nyiwintsëntëjjk, pawaa'n yëk'ixpëjkpëttëjjk mëët majaa'ytyëjjk, 28nits Jesús tnëëjmjäätyë:
—¿Pën kyuttujjk myëktuujnjääpy jäts najj m'atë'ëtst? ¿Pën mmoojyë'p yë' kuttujjk?
29Nits Jesús y'atsooy:
—Ninyajj ëjts mëët miits nyëktëwa'any: ¿Pën Juan pakkäjjxë nits yyëknëpätt, Yës Teety ok naxwiinë'tjaa'y? 30Atsowimpit'të jawyiin, nits ëjts nnikkajpxt pën ëjts kyuttujjk nyëktuujnjääpy.
31Nits tum'akkë'm nyawyintsoo'axajjëtë tu'uk janitu'uk: «Ku yë' nnëëjmjaa'yë'n jäts Yës Teety jä' pakkäjjxë, “¿Tikëjxts xkattëyjyaa'w'eetyë? Nëmts yë' wya'ant yi'it.” 32¿Waat yë' nnëëjmjaa'yë'n nits naxwiinë'tjaa'y jä' pakkäjjxë?» Jaa'y jä' y'ijjty tsyë'ëjk'eetyë'p jakëjxts kä' najj wyantë, jä'ku nitukkë'yë jaa'y y'ijjty wya'antë jäts Yës Teety jä' yyëk'ayuujknajxpë Juan. 33Nits t'atsootë Jesús:
—Kä' ëëts nnijawë pën Juan pakkäjjxë.
Nits Jesús y'atsooy:
—Kä'äts ëjts mëët nnikkajpxt pën ëjts kyuttujjk nyëktuujnjääpy jäts ëjts yë' ntu'nt.
Айни замон обунашуда:
Marcos 11: YTYA
Лаҳзаҳои махсус
Паҳн кунед
Нусха
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Porciones en Mixe de Yalalag, Oaxaca, México © Sociedad Bíblica de México, A.C.
Marcos 11
11
Jesús jya'aty Jerusalén
(Mt 21.1-11; Lc 19.28-40; Jn 12.12-19)
1Kuts y'ijjty jya'atwanëtë Jerusalén, jäts jya'atë Olivos kojpk këjxm, Betfagé mëët Betania kyajjp'awinm, nits Jesús tpakkejjxy nimäjtsk y'ixpëjkpë. 2Jäts tnëëjmjaay:
—Nnëjkxtë xim awinm maj yë' mutskkajjp myëjjke'exy, kuts yi'it jäm mja'at'të't, jäm yi'it xpaat'të't tu'uk wurrë kyuwëënyë, mati' kä'änë'm pën ttappety. Mmukkäjjëtë nits xyëkmi'ntë't. 3Kuts pën myëktëwëtë't tikëjx xmukkäjjëtë, nnëëjmëtë jäts Wintsën yë' tyëktunwamp, jätyë yë' tyëkwimpijtkojmë't.
4Najjts ixpëjkpëttëjjk nyëjkxtë, nits jäm tpat'të tu'uk wurrë tuu'am, kyuwëënyë tyëjk'atsunk'aajy, jäts tmukkäj'eetyë.
5Jäm y'ijjty nitu'ukë'n jaa'y jä'äts nnëë'mxëtë
—¿Tij mtuntë'p? ¿Tikëjx wurrë xmukkäjjëtë?
6Nits y'atsootë naa'xkë'n Jesús y'ijjty tëj kyajpxtaajkxyëtë; najjts katij ntsoj jaa'y y'okwanëtë. 7Nits tsyamaan ttajëpä'ntë wurrë, jäts tta'anëjkx'eetyë. Nits Jesús wurrë ttappejjty. 8Nits jaa'y tyä'ptuu'wë'y'axajjtë tsyamaan, jämts pën y'ijjty ujts'aay tpä'ntë'p tu'ktuu'aajy maj Jesús wurrë myunäxyë. 9Nits nitukkë'yë jaa'y, najj pën tuwëjktë'p jäts pën ix'oojk yyo'ytyë'p, tu'ukyë y'ijjty mëjj jotkujjk kyajpxkä'äktë:
—¡Mëjj'ijxy mëjjkexy yëknitsokpë! ¡Pën tëj Yës Teety tkunüü'kxy, jäts tmumiijnë't y'aaw y'ayuujk! 10¡Kunüü'kxy kuttujjkë'n mimp, yëkkuttujkpë David kyuttujjkë'n! ¡Mëjj'ijxy mëjjkexy jäm tsajpjotm yëknitsokpë Yës Teety!
11Najjts Jesús kyajjptëjjk'ëëy Jerusalén, nits nyijkxy tsajptijkypy, jä'yë'ts ojts t'ijxy t'aa'xtüky tu'kwiin jatu'kwiin, nits wyimpijjty jäts nyijkxy Betania mëët janimajkmäjtsk y'apóstolestëjjk jä'ku tëj y'ijjty tsyuu'w'eenyë.
Jesús tka'oynyikkajpxë tsajptsuuky kepy
(Mt 21.18-19)
12Kyujawom ku tsyoo'nëtë jäm Betania, jäts Jesús yuuj pyaajtë. 13Nits t'ijxpaajty jakkäm tu'uk tsajptsuuky kepy mäjpxy'aymyëët, jäts t'anëjkx'eetyë nits t'ijxtë't pën jäm jä' tyëëm, kä'äts tij tpat'të jä'yë kooj'aay, jä'ku kä' jä' y'ijjty t'awtsë. 14Nits Jesús tnëëjmjaay jä' tsajptsuuky kepy:
—¡Nijunëxëëw pën mtëëm tkajëë'kxt!
Myatootë ixpëjkpëttëjjk ku Jesús najj tnëëjmjaay jä' tsajptsuuky kepy.
Jesús tyëkwa'atsy tsajptëjjk
(Mt 21.12-17; Lc 19.45-48; Jn 2.13-22)
15Nits nyëjkxtë Jerusalén, jäts Jesús tyëjjk'ëëy tsajptijkypy nits jaa'y t'ojjpitsëmkëjjxy pënjäty jäjp y'ijjty too'ktë'p juytyë'p. Tukkë'yë tijjkitaakëjxy konpäjjt maj jaa'y meeny twinkukkonttë mati' jatu'kkajjp tsoo'ntë'p, jäts maj y'ijjty mëët jaa'y maxyjyoon ttooktë; 16nits kä' t'okkuppëjknë jäts jaa'y tyooky tjakmuttëkkëtë't tsajptijkypy. 17Nits kya'amay'axajjy jäts wyaany:
—Najj jaypyety myiny: “Nuu'kxtaktaajk ëjts ntëjjk tyu'nt, maj nitukkë'yë naajx kajjp myi'ntë't nuu'kxtakpë”, jäts miits mää'tstajjk xyëktunëtë.
18Ku najj tmatootë teety niwintsëntëjjk mëët pawaa'n yëk'ixpëjkpëttëjjk, nits tniwinmaa'yë'y'axajjtë ntsoj y'ijxë Jesús tyëk'ooktë't, tsyë'ëjk'eetyë'pts jä' y'ijjty, jä'ku y'oyjyaa'w'eetyë'p y'ijjty nitukkë'yë jaa'y ntsoj Jesús kya'amay. 19Kuts it kyoots'ëëy, nits Jesús mëët y'ixpëjkpëttëjjk tsyoo'nëtë jä' kajjp.
Ttëyjyawëtë tu'ukyë Yës Teety
(Mt 21.20-22)
20Ku nyajjxtë kyujawom maj wyä'në y'ijjty tëj tsajptsuuky tëëm tja'ijxta'atë, nits t'ijxtë jäts tëj y'ijjty jä' tsajptsuuky kepy y'aatsjötypy tyëëjtsjë'knë. 21Nits Pedro tjaa'myejjtsy ntsoj Jesús tka'oynyikkäjpxy jä' tsajptsuuky kepy, jakëjxts tnëëjmjaay:
—Wintsën, aa'xtuk tëj tsajptsuuky kepy tyëtsnë mati' mijts uxëjj mka'oynyikkajpx'ëëy.
22Nits Jesús y'atsooy:
—Ttëyjyawëtë miits tu'ukyë Yës Teety. 23Ixyam ëjts nnikkäjpxy, pënpën tnëëjmjääpy ya'at tun kojpk: “¡Kä'äk jäj jäts nëkitaapät maaxynyëjotm!”, Jäts tu'ukyë wyinma'yty nits tunë'p jä' najj, tunë'pts jä' pëntij tëj tkäjpxy. 24Jakëjxts ëjts miits nnëëjmëtë, pëntij m'amatootë'p ku mnuu'kxta'aktë't, kajpxtë jä' najj naa'xkë'n jäänë xjakyäptë, nits jä' myëkmo'otë't. 25Ku mnuu'kxta'aktë't, mmää'kxtuktë tukkë'yë pëntij pën mtamu'ampëjktë'p, najjts mTeety'ajjt tsajpjotmë't mää'kxtujjkxëtë't tukkë'yë mpöky mtakkoo'ny. [26Pën kä' miits tij xmää'kxtuktë, kä'äts mTeety'ajjt tsajpjotmë't mmää'kxtukkëtë't.]
Kuttujjk mati' Jesús yyëktümpy
(Mt 21.23-27; Lc 20.1-8)
27Nits jya'akkojjmëtë jatu'kyaajjë Jerusalén. Jäjpts y'ijjty Jesús wyittity tsajptijkypy, ku jya'atë teety nyiwintsëntëjjk, pawaa'n yëk'ixpëjkpëttëjjk mëët majaa'ytyëjjk, 28nits Jesús tnëëjmjäätyë:
—¿Pën kyuttujjk myëktuujnjääpy jäts najj m'atë'ëtst? ¿Pën mmoojyë'p yë' kuttujjk?
29Nits Jesús y'atsooy:
—Ninyajj ëjts mëët miits nyëktëwa'any: ¿Pën Juan pakkäjjxë nits yyëknëpätt, Yës Teety ok naxwiinë'tjaa'y? 30Atsowimpit'të jawyiin, nits ëjts nnikkajpxt pën ëjts kyuttujjk nyëktuujnjääpy.
31Nits tum'akkë'm nyawyintsoo'axajjëtë tu'uk janitu'uk: «Ku yë' nnëëjmjaa'yë'n jäts Yës Teety jä' pakkäjjxë, “¿Tikëjxts xkattëyjyaa'w'eetyë? Nëmts yë' wya'ant yi'it.” 32¿Waat yë' nnëëjmjaa'yë'n nits naxwiinë'tjaa'y jä' pakkäjjxë?» Jaa'y jä' y'ijjty tsyë'ëjk'eetyë'p jakëjxts kä' najj wyantë, jä'ku nitukkë'yë jaa'y y'ijjty wya'antë jäts Yës Teety jä' yyëk'ayuujknajxpë Juan. 33Nits t'atsootë Jesús:
—Kä' ëëts nnijawë pën Juan pakkäjjxë.
Nits Jesús y'atsooy:
—Kä'äts ëjts mëët nnikkajpxt pën ëjts kyuttujjk nyëktuujnjääpy jäts ëjts yë' ntu'nt.
Айни замон обунашуда:
:
Лаҳзаҳои махсус
Паҳн кунед
Нусха
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Porciones en Mixe de Yalalag, Oaxaca, México © Sociedad Bíblica de México, A.C.