Habakuk 2
2
1Ami ñyaada ke itie ukpeme mmi
ñnyʌñ nda ke anyọñ tọwa;
ami ñyaase se anye adiitañ innọ miin,
ye ibọọrọ se ami ndiinọ ke mfịna#2:1 Akeme ido ye ibọọrọ se ndiinọ ke emaesua innọ ami.
Ibọọrọ Abọọñ
2Akem Abọọñ amaabọọrọ:
“Wet adiyaara ami
nyʌñ kap anye sịn ke mme itiadñwed
nọ asuanetob aben anye afeghe.
3Sia adiyaara ami abet ini ekenịmme;
anye atañ abaña utịd,
idiinyʌññọ inam abiaña.
Akpesʌkado a-anye akpeeneke, bet anye;
idiitreke adidi
idiinyʌññọ ikpeene.
4“Se, asua akokko idem;
mme uduak esịd amọ idooho nnen-nnen,
ado adinen awo adiidu uwem ke akpanikọ amọ,
5ke akpanikọ, ukọd abiaña anye;
anye ado awo ñkokkoidem inyʌññọ inie emem.
Sia anye adọrọitọñ nte udi,
anyʌñ atie nte ñkpa, ikoppo uyʌkkọ;
anye a-akoono afịd idịd abon anọ idem amọ,
anyʌñ atañ afịd awo nte ifʌn.
6“Nte afịd ammọ idiisakka anye imam ke ikwọ ye ke ñke, ete,
“ ‘Adọdiọọk anọ awo a-abonno inie e-eyịppeyịp
anyʌñ anam idem amọ imọ ato ñkanubọk!
Adiikpeene die ñkpọ ami adisʌk ikaa iso?’
7Nte mbon isọn mfo idiidakkake ida ini keed?
Nte ammọ idiidemmeke inam nọ afo anyeñ idem?
Ndin afo ayaakappa ado ndidia ammọ.
8Sia afo amaawo ñwo ye uwak idịd,
mbon se isʌhọ eyaenyʌñ uwo fiin ñwo.
Sia afo amaaduọk iyiib mme awo;
afo amaasobo mme isọñ ye abio ye afịd awo se idọñọ ke esịd ammọ.
9“Adọdiọọk anọ awo a-abọppọ ufọk amọ ke idiọọk udod,
a-anịmme efọk amọ ke anyọñ
nọ abọkkọ nsobo!
10Afo amaaduak nsobo anọ uwak awo,
aben abuud anọ ufọk mfo anyʌñ aduọọk uwem mfo.
11Mme itiad ke ndibene eyaetua,
ndin mme mboi e-enamma ke eto eyaebọọrọ anye.
12“Adọdiọọk anọ awo a-abọppọ abio ato uduọk iyiib,
anyʌññọ abọp abio ke ukwañ ikpe!
13Nte idooho Abọọñ Andikponñkan akenịm
ate ke utom mme awo ado ifia ubara ikañ,
ke mme idịd ekpañña utom enọ idem ammọ ke ikpu-ikpu?
14Sia ederimbod adiiyọhọ ye ifiọk ubọọñ Abọọñ
kpa naña mmọọñ afʌk akpainyañ.
15“Adọdiọọk anọ awo a-anọọhọ mme mbọhọidʌñ amọ ukọd nọ anwọñ,
a-atọkkọke anye asio ke atu ukọd tutu anye anaam ammọ,
nọ anye akeme adikịt ifed ammọ!
16Utu ke ubọọñ abuud ayauyọhọ fiin iso.
Idahami ini mfo akanna adisịm! Nwọñ nyʌñ yak ifed mfo aba anwa-anwa!
Kọọb a-atooho ubọk nnasia Abọọñ asʌk akanna ubịne fiin,
asuenne ayaanyʌñ afʌk ubọọñ mfo.
17Afai a-afo anamma ye Lebanọn ayaufʌk fiin,
ndin nsobo a-afo anamma mme unam ayausịn fiin ndịk.
Sia afo ameduọk iyiib mbon awo;
afo amesobo mme isọñ ye abio ye afịd awo se idọñọ ke esịd ammọ.
18“Nsoo ufọn ke ubobod abasi anam anọ andibod anye?
Me mbid ñkpọ a-akpeebe awo nsu?
Sia awo a-abotto anye abuọt idem ke se ubọk amọ anam;
anye a-anam mme adisọi ñkpọ e-edooho imuum.
19Adọdiọọk anọ awo a-abooho eto, ‘Du uwem!’
Me adibo ananauwem itiad, ‘Demme!’
Nte anye akpa akan anọ ndadusʌñ?
Efʌk anye ke kold ye silfa;
ibifịk ibaaha anye ke idem.”
20 Abọọñ mmọdo ke adisana tembịd amọ;
yak afịd ekondo edobo ke iso amọ.
Айни замон обунашуда:
Habakuk 2: ICB
Лаҳзаҳои махсус
Паҳн кунед
Нусха
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Adisana Ñwed Abasi ke Ikọ Ibibio Ayio Mfịn™
© 2020, 2025 Biblica, Inc.
Enam ke emaekebọ Unyịmme. Emʌm afịd unen ekama ke afịd ederimbod.
Ibibio Contemporary Bible™
Copyright © 2020, 2025 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.
Habakuk 2
2
1Ami ñyaada ke itie ukpeme mmi
ñnyʌñ nda ke anyọñ tọwa;
ami ñyaase se anye adiitañ innọ miin,
ye ibọọrọ se ami ndiinọ ke mfịna#2:1 Akeme ido ye ibọọrọ se ndiinọ ke emaesua innọ ami.
Ibọọrọ Abọọñ
2Akem Abọọñ amaabọọrọ:
“Wet adiyaara ami
nyʌñ kap anye sịn ke mme itiadñwed
nọ asuanetob aben anye afeghe.
3Sia adiyaara ami abet ini ekenịmme;
anye atañ abaña utịd,
idiinyʌññọ inam abiaña.
Akpesʌkado a-anye akpeeneke, bet anye;
idiitreke adidi
idiinyʌññọ ikpeene.
4“Se, asua akokko idem;
mme uduak esịd amọ idooho nnen-nnen,
ado adinen awo adiidu uwem ke akpanikọ amọ,
5ke akpanikọ, ukọd abiaña anye;
anye ado awo ñkokkoidem inyʌññọ inie emem.
Sia anye adọrọitọñ nte udi,
anyʌñ atie nte ñkpa, ikoppo uyʌkkọ;
anye a-akoono afịd idịd abon anọ idem amọ,
anyʌñ atañ afịd awo nte ifʌn.
6“Nte afịd ammọ idiisakka anye imam ke ikwọ ye ke ñke, ete,
“ ‘Adọdiọọk anọ awo a-abonno inie e-eyịppeyịp
anyʌñ anam idem amọ imọ ato ñkanubọk!
Adiikpeene die ñkpọ ami adisʌk ikaa iso?’
7Nte mbon isọn mfo idiidakkake ida ini keed?
Nte ammọ idiidemmeke inam nọ afo anyeñ idem?
Ndin afo ayaakappa ado ndidia ammọ.
8Sia afo amaawo ñwo ye uwak idịd,
mbon se isʌhọ eyaenyʌñ uwo fiin ñwo.
Sia afo amaaduọk iyiib mme awo;
afo amaasobo mme isọñ ye abio ye afịd awo se idọñọ ke esịd ammọ.
9“Adọdiọọk anọ awo a-abọppọ ufọk amọ ke idiọọk udod,
a-anịmme efọk amọ ke anyọñ
nọ abọkkọ nsobo!
10Afo amaaduak nsobo anọ uwak awo,
aben abuud anọ ufọk mfo anyʌñ aduọọk uwem mfo.
11Mme itiad ke ndibene eyaetua,
ndin mme mboi e-enamma ke eto eyaebọọrọ anye.
12“Adọdiọọk anọ awo a-abọppọ abio ato uduọk iyiib,
anyʌññọ abọp abio ke ukwañ ikpe!
13Nte idooho Abọọñ Andikponñkan akenịm
ate ke utom mme awo ado ifia ubara ikañ,
ke mme idịd ekpañña utom enọ idem ammọ ke ikpu-ikpu?
14Sia ederimbod adiiyọhọ ye ifiọk ubọọñ Abọọñ
kpa naña mmọọñ afʌk akpainyañ.
15“Adọdiọọk anọ awo a-anọọhọ mme mbọhọidʌñ amọ ukọd nọ anwọñ,
a-atọkkọke anye asio ke atu ukọd tutu anye anaam ammọ,
nọ anye akeme adikịt ifed ammọ!
16Utu ke ubọọñ abuud ayauyọhọ fiin iso.
Idahami ini mfo akanna adisịm! Nwọñ nyʌñ yak ifed mfo aba anwa-anwa!
Kọọb a-atooho ubọk nnasia Abọọñ asʌk akanna ubịne fiin,
asuenne ayaanyʌñ afʌk ubọọñ mfo.
17Afai a-afo anamma ye Lebanọn ayaufʌk fiin,
ndin nsobo a-afo anamma mme unam ayausịn fiin ndịk.
Sia afo ameduọk iyiib mbon awo;
afo amesobo mme isọñ ye abio ye afịd awo se idọñọ ke esịd ammọ.
18“Nsoo ufọn ke ubobod abasi anam anọ andibod anye?
Me mbid ñkpọ a-akpeebe awo nsu?
Sia awo a-abotto anye abuọt idem ke se ubọk amọ anam;
anye a-anam mme adisọi ñkpọ e-edooho imuum.
19Adọdiọọk anọ awo a-abooho eto, ‘Du uwem!’
Me adibo ananauwem itiad, ‘Demme!’
Nte anye akpa akan anọ ndadusʌñ?
Efʌk anye ke kold ye silfa;
ibifịk ibaaha anye ke idem.”
20 Abọọñ mmọdo ke adisana tembịd amọ;
yak afịd ekondo edobo ke iso amọ.
Айни замон обунашуда:
:
Лаҳзаҳои махсус
Паҳн кунед
Нусха
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Adisana Ñwed Abasi ke Ikọ Ibibio Ayio Mfịn™
© 2020, 2025 Biblica, Inc.
Enam ke emaekebọ Unyịmme. Emʌm afịd unen ekama ke afịd ederimbod.
Ibibio Contemporary Bible™
Copyright © 2020, 2025 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.