Habakuk 3
3
Akam Habakuk
1Akam Prọfed Habakuk A-asañake ye Ikwọ.
2 Abọọñ, ami mmekop etob adudu mfo;
Abọọñ, mme utom mfo e-ennam miin ndịk.
Tịmme nam ammọ ke usen ñnyịn,
ke ayio ñnyịn nam ediọọñọ ammọ;
ke iyadesịd toiyo mbọm.
3Abasi aketo ke Teman adi,
Adisana Abasi aketo ke Abod Paran adi.
Ubọọñ amọ amaafʌk anyọñ,
itooro amọ anyʌñ ayọhọ ke ederimbod.
4Uku amọ akeyamma nte utịn;
uyamma amọ awuọñọ anye ke ubọk,
a-adudu amọ akedịbeke.
5Idiọọk udọñọ amaasaña anye ke iso;
ñkeñe idiọọk udọñọ anyʌñ akeene ñkpad isañ amọ.
6Anye amaada, anyʌñ anyeeñe ederimbod;
anye amaase, anyʌñ anam mme idịd enyeñ idem.
Mme ikpọabod esed emaesaiya mbai-mbai,
mme ñkaan ntək abod emaesuuhọ
ado anye asʌk akaka iso ke nsi-nsi.
7Ami mmaakịt mme atayad Kusan ke itie ukuud,
mme itie idʌñ Mbon Midian ke mfịna.
8 Abọọñ, nte afo akeyat esịd ye mme inyañ?
Nte iyadesịd mfo akebaña mme idịm?
Nte afo aketọhọ ye akpainyañ
ke ini afo akewatta ke mme enañmbakara mfo
ye mme sariọd mfo akaa adikan?
9Afo amaafʌkkọ utịgha mfo,
anyʌñ akoot ate unọ fiin uwak idañ.
Afo amaadat mme inyañ abakka isọñ;
10mme ikpọabod emaukịt fiin enyʌñ emiañña.
Ikpọ mmọọñ edịm emaesaña eboiyo;
mme udem emaekuun,
emaenyʌñ enam akpa adakka ke anyọñ.
11Utịn ye afiọñ emaetuak eda ke anyọñ
ini uyamma idañ mfo a-afuurọke,
ke amịneñmịneñ eduad mfo.
12Ke ifiobesịd afo amaatuak isañ adʌk ederimbod;
ke iyadesịd afo amaanyʌñ anuak mme idịd.
13Afo amaawuọ adi adinọ ikọd mfo ñkpọkñyak,
adinyaaña anye a-afo akeyette adan.
Afo amaaboom adadusʌñ ke isọñ mbon ibak,
afo amaakpọk anye afọñ tọọñọ ke iwuod tutu ñkpad.
14Afo amaadat eduad amọ akịm anye iwuod
ke ini mbon ekọñ amọ ekebịmmeke edi adisuan ñnyịn,
esaña uko-uko nte eyem adita
mbon mbaba e-ekebaaha ke itie udịbe.
15Afo amaasọnnọ akpainyañ ye mme enañmbakara mfo,
anyʌñ abəkko mme ikpọ mmọọñ.
16Ami mmaakop ndin esịd mmi anyʌñ atịmede,
ñkpọkinua mmi anyeñ ke uyom ado;
mme akpọ mmi eyeeme,
ukod anyʌñ anyeñ.
Ado ñyaabet ke ime tutu usen afanekọñ
a-adiidi ibịne mbon se idinwana ye ñnyịn.
17Akpesʌkado eto fik idiisioho mfịd
ndin kreb ibaaha ke fain,
akpesʌkado mfịd ọlif akpu,
ndin mme inwañ inwịmme se edia,
akpesʌkado edọñ imiibaaha ke abaedọñ,
mme enañ inyʌññọ iba ke abaenañ,
18ado ami ñyaadaara ke Abọọñ,
ami ñyaakop inem ke Abasi Andinyaaña mmi.
19 Abọọñ Andikara ado adudu mmi;
anye anam ukod mmi atie nte ukod edob,
anye annọ miin ukeme adisaña ke ataa ñkoñ-ñkoñ itie.
Ake adadusʌñ ke ubre ikwọ. Ke mme ndido ñkukwak mmi.
Айни замон обунашуда:
Habakuk 3: ICB
Лаҳзаҳои махсус
Паҳн кунед
Нусха
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Adisana Ñwed Abasi ke Ikọ Ibibio Ayio Mfịn™
© 2020, 2025 Biblica, Inc.
Enam ke emaekebọ Unyịmme. Emʌm afịd unen ekama ke afịd ederimbod.
Ibibio Contemporary Bible™
Copyright © 2020, 2025 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.
Habakuk 3
3
Akam Habakuk
1Akam Prọfed Habakuk A-asañake ye Ikwọ.
2 Abọọñ, ami mmekop etob adudu mfo;
Abọọñ, mme utom mfo e-ennam miin ndịk.
Tịmme nam ammọ ke usen ñnyịn,
ke ayio ñnyịn nam ediọọñọ ammọ;
ke iyadesịd toiyo mbọm.
3Abasi aketo ke Teman adi,
Adisana Abasi aketo ke Abod Paran adi.
Ubọọñ amọ amaafʌk anyọñ,
itooro amọ anyʌñ ayọhọ ke ederimbod.
4Uku amọ akeyamma nte utịn;
uyamma amọ awuọñọ anye ke ubọk,
a-adudu amọ akedịbeke.
5Idiọọk udọñọ amaasaña anye ke iso;
ñkeñe idiọọk udọñọ anyʌñ akeene ñkpad isañ amọ.
6Anye amaada, anyʌñ anyeeñe ederimbod;
anye amaase, anyʌñ anam mme idịd enyeñ idem.
Mme ikpọabod esed emaesaiya mbai-mbai,
mme ñkaan ntək abod emaesuuhọ
ado anye asʌk akaka iso ke nsi-nsi.
7Ami mmaakịt mme atayad Kusan ke itie ukuud,
mme itie idʌñ Mbon Midian ke mfịna.
8 Abọọñ, nte afo akeyat esịd ye mme inyañ?
Nte iyadesịd mfo akebaña mme idịm?
Nte afo aketọhọ ye akpainyañ
ke ini afo akewatta ke mme enañmbakara mfo
ye mme sariọd mfo akaa adikan?
9Afo amaafʌkkọ utịgha mfo,
anyʌñ akoot ate unọ fiin uwak idañ.
Afo amaadat mme inyañ abakka isọñ;
10mme ikpọabod emaukịt fiin enyʌñ emiañña.
Ikpọ mmọọñ edịm emaesaña eboiyo;
mme udem emaekuun,
emaenyʌñ enam akpa adakka ke anyọñ.
11Utịn ye afiọñ emaetuak eda ke anyọñ
ini uyamma idañ mfo a-afuurọke,
ke amịneñmịneñ eduad mfo.
12Ke ifiobesịd afo amaatuak isañ adʌk ederimbod;
ke iyadesịd afo amaanyʌñ anuak mme idịd.
13Afo amaawuọ adi adinọ ikọd mfo ñkpọkñyak,
adinyaaña anye a-afo akeyette adan.
Afo amaaboom adadusʌñ ke isọñ mbon ibak,
afo amaakpọk anye afọñ tọọñọ ke iwuod tutu ñkpad.
14Afo amaadat eduad amọ akịm anye iwuod
ke ini mbon ekọñ amọ ekebịmmeke edi adisuan ñnyịn,
esaña uko-uko nte eyem adita
mbon mbaba e-ekebaaha ke itie udịbe.
15Afo amaasọnnọ akpainyañ ye mme enañmbakara mfo,
anyʌñ abəkko mme ikpọ mmọọñ.
16Ami mmaakop ndin esịd mmi anyʌñ atịmede,
ñkpọkinua mmi anyeñ ke uyom ado;
mme akpọ mmi eyeeme,
ukod anyʌñ anyeñ.
Ado ñyaabet ke ime tutu usen afanekọñ
a-adiidi ibịne mbon se idinwana ye ñnyịn.
17Akpesʌkado eto fik idiisioho mfịd
ndin kreb ibaaha ke fain,
akpesʌkado mfịd ọlif akpu,
ndin mme inwañ inwịmme se edia,
akpesʌkado edọñ imiibaaha ke abaedọñ,
mme enañ inyʌññọ iba ke abaenañ,
18ado ami ñyaadaara ke Abọọñ,
ami ñyaakop inem ke Abasi Andinyaaña mmi.
19 Abọọñ Andikara ado adudu mmi;
anye anam ukod mmi atie nte ukod edob,
anye annọ miin ukeme adisaña ke ataa ñkoñ-ñkoñ itie.
Ake adadusʌñ ke ubre ikwọ. Ke mme ndido ñkukwak mmi.
Айни замон обунашуда:
:
Лаҳзаҳои махсус
Паҳн кунед
Нусха
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Adisana Ñwed Abasi ke Ikọ Ibibio Ayio Mfịn™
© 2020, 2025 Biblica, Inc.
Enam ke emaekebọ Unyịmme. Emʌm afịd unen ekama ke afịd ederimbod.
Ibibio Contemporary Bible™
Copyright © 2020, 2025 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.