Habakuk 1
1
1Ñkukịd a-Prọfed Habakuk Akebọọhọ.
Mfịna Habakuk
2 Abọọñ, adiikpeene die ami adikoot ñyem unwam,
ado afo ukpañña utọñ?
Me aditua unọ fiin mbaña, “Afai!”
ado afo uñnyaañake?
3Ntak a-afo anamma nọ ami ñkịt ukwaññkpọ-ọ?
Ntak afo ayọọhọ idiọọkñkpọ-ọ?
Nsobo ye afai eba ke iso mmi;
utọk a-aba, ndin anwan ayọyọhọ.
4Ke ntoro mbed akpa ubeñ keed,
ndin unenikpe ibaaha aba.
Mbon ibak e-ekanna nti awo ekʌk,
nọ ato do enam ukwañ ikpe.
Ibọọrọ Abọọñ
5“Se mme idịd nyʌñ tịñ anyen se,
nyʌñ ba ke ataa ñkpaidem.
Sia ami ñyaanam ñkpọ ke emana ndufo,
a-ndufo imiidiinịmme ke akpanikọ,
akpekọm ekpekidọọdọkkọ ndufo.
6Ami ñyaabenne mbon Babilọn ke anyọñ,
mbon unana mbọm ye mbon afai,
e-esaañake ke afịd ederimbod
nọ ebọi ufọkidʌñ i-imiidooho ake ammọ.
7Ammọ edoñño mbon se ebaak enyʌñ ekop ndịk ebaña;
ammọ edoñño mbed enọ idem ammọ
enyʌñ edịppe ubọọñ ammọ.
8Mme enañmbakara ammọ esọp ekan anawịdekpe,
efaiya ekan ewaikọd ke akonayio.
Mbon udoro ke anyọñ enañmbakara ammọ esịn iwuod etaam;
mbon uwad enañmbakara ammọ eto anyan usʌñ.
Ammọ efuurọ nte ntrukpuum asọiyọ ke usọp afʌk ndita;
9afịd ammọ edi ye akikere afai.
Mme udịm ammọ esaña nte idio ke akpautatan
enyʌñ etañ mbon ñkpakọb ebon nte ntan.
10Ammọ esak mme ndidem esaha
enyʌñ ese mme mbọọñ ke ndek.
Ammọ esak afịd ñkpọsọñ abio;
ke adidat ntan mbọp usʌñisañ ammọ ekan ammọ.
11Akem ammọ esaña eboiyo nte afịm, enyʌñ ekaa iso-iso,
mbon ndudue, a-adudu ammọ adooho abasi ammọ.”
Mfịna Habakuk Ayọhọ Iba
12 Abọọñ, nte afo ukubaaha tọọñọ ke nsi-nsi?
Abasi mmi, kpa Adisana mmi, afo uduukpaaha ke nsi-nsi.
Abọọñ, afo akenịm ammọ nọ ekpe ikpe;
afo, Akwa Itiad mmi, akenịm ammọ nọ emia awo ufen.
13Anyen mfo esana ekan se ekpese idiọọk;
afo ukemeke inyịmme idiọọk adinam.
Ntak a-afo anyịmmeke anọọ mbon abiaña-a?
Ntak a-afo adoppo uyio ke ini mbon ibak
efiighe mbon e-enieghe nti ido-o?
14Afo amenam mme awo ekappa etie nte iyak ke akpainyañ,
nte mme unam ke akpainyañ i-imiinieghe andikara.
15Idiọọk asua adʌt afịd ammọ ke mme uwaam asio,
anye amʌm ammọ ke iyịre amọ,
a-adọñ ammọ ke ukpadiyịre amọ;
ntoro ndin anye a-adaara anyʌñ anem esịd.
16Ke ntoro anye a-awa uwa anọ iyịre amọ
anyʌñ afọp insensi anọ ukpadiyịre amọ,
sia ato ke iyịre amọ anye adu inem uwem,
anyʌñ akop inem ato ndidia se anye amek.
17Nte ana anye akaiso anwañña iyịre amọ,
asobo mme idịd ke unana mbọm?
Айни замон обунашуда:
Habakuk 1: ICB
Лаҳзаҳои махсус
Паҳн кунед
Нусха
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Adisana Ñwed Abasi ke Ikọ Ibibio Ayio Mfịn™
© 2020, 2025 Biblica, Inc.
Enam ke emaekebọ Unyịmme. Emʌm afịd unen ekama ke afịd ederimbod.
Ibibio Contemporary Bible™
Copyright © 2020, 2025 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.
Habakuk 1
1
1Ñkukịd a-Prọfed Habakuk Akebọọhọ.
Mfịna Habakuk
2 Abọọñ, adiikpeene die ami adikoot ñyem unwam,
ado afo ukpañña utọñ?
Me aditua unọ fiin mbaña, “Afai!”
ado afo uñnyaañake?
3Ntak a-afo anamma nọ ami ñkịt ukwaññkpọ-ọ?
Ntak afo ayọọhọ idiọọkñkpọ-ọ?
Nsobo ye afai eba ke iso mmi;
utọk a-aba, ndin anwan ayọyọhọ.
4Ke ntoro mbed akpa ubeñ keed,
ndin unenikpe ibaaha aba.
Mbon ibak e-ekanna nti awo ekʌk,
nọ ato do enam ukwañ ikpe.
Ibọọrọ Abọọñ
5“Se mme idịd nyʌñ tịñ anyen se,
nyʌñ ba ke ataa ñkpaidem.
Sia ami ñyaanam ñkpọ ke emana ndufo,
a-ndufo imiidiinịmme ke akpanikọ,
akpekọm ekpekidọọdọkkọ ndufo.
6Ami ñyaabenne mbon Babilọn ke anyọñ,
mbon unana mbọm ye mbon afai,
e-esaañake ke afịd ederimbod
nọ ebọi ufọkidʌñ i-imiidooho ake ammọ.
7Ammọ edoñño mbon se ebaak enyʌñ ekop ndịk ebaña;
ammọ edoñño mbed enọ idem ammọ
enyʌñ edịppe ubọọñ ammọ.
8Mme enañmbakara ammọ esọp ekan anawịdekpe,
efaiya ekan ewaikọd ke akonayio.
Mbon udoro ke anyọñ enañmbakara ammọ esịn iwuod etaam;
mbon uwad enañmbakara ammọ eto anyan usʌñ.
Ammọ efuurọ nte ntrukpuum asọiyọ ke usọp afʌk ndita;
9afịd ammọ edi ye akikere afai.
Mme udịm ammọ esaña nte idio ke akpautatan
enyʌñ etañ mbon ñkpakọb ebon nte ntan.
10Ammọ esak mme ndidem esaha
enyʌñ ese mme mbọọñ ke ndek.
Ammọ esak afịd ñkpọsọñ abio;
ke adidat ntan mbọp usʌñisañ ammọ ekan ammọ.
11Akem ammọ esaña eboiyo nte afịm, enyʌñ ekaa iso-iso,
mbon ndudue, a-adudu ammọ adooho abasi ammọ.”
Mfịna Habakuk Ayọhọ Iba
12 Abọọñ, nte afo ukubaaha tọọñọ ke nsi-nsi?
Abasi mmi, kpa Adisana mmi, afo uduukpaaha ke nsi-nsi.
Abọọñ, afo akenịm ammọ nọ ekpe ikpe;
afo, Akwa Itiad mmi, akenịm ammọ nọ emia awo ufen.
13Anyen mfo esana ekan se ekpese idiọọk;
afo ukemeke inyịmme idiọọk adinam.
Ntak a-afo anyịmmeke anọọ mbon abiaña-a?
Ntak a-afo adoppo uyio ke ini mbon ibak
efiighe mbon e-enieghe nti ido-o?
14Afo amenam mme awo ekappa etie nte iyak ke akpainyañ,
nte mme unam ke akpainyañ i-imiinieghe andikara.
15Idiọọk asua adʌt afịd ammọ ke mme uwaam asio,
anye amʌm ammọ ke iyịre amọ,
a-adọñ ammọ ke ukpadiyịre amọ;
ntoro ndin anye a-adaara anyʌñ anem esịd.
16Ke ntoro anye a-awa uwa anọ iyịre amọ
anyʌñ afọp insensi anọ ukpadiyịre amọ,
sia ato ke iyịre amọ anye adu inem uwem,
anyʌñ akop inem ato ndidia se anye amek.
17Nte ana anye akaiso anwañña iyịre amọ,
asobo mme idịd ke unana mbọm?
Айни замон обунашуда:
:
Лаҳзаҳои махсус
Паҳн кунед
Нусха
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Adisana Ñwed Abasi ke Ikọ Ibibio Ayio Mfịn™
© 2020, 2025 Biblica, Inc.
Enam ke emaekebọ Unyịmme. Emʌm afịd unen ekama ke afịd ederimbod.
Ibibio Contemporary Bible™
Copyright © 2020, 2025 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.