Nahum 3
3
Adọdiọọk anọ Ninife
1Adọdiọọk anọ abio afai,
a-ayọhọke ye nsu,
a-ayọhọke ye mbịme,
a-ammiinanake se awai eta!
2Uyom ikpa,
uyom ñkwaaha mme ikara ukwak,
uyom itọk mme enañmbakara
ye mme ntəkko sariọd!
3Mbon enañmbakara e-edịppe
mmịneñ-mmịneñ akañkañ
ye ñyayamma eduad!
Uwak se enọmọ,
eboho mme akpo awo,
akpo ewak ekan se ebat,
mme awo etuak ukod ke mme akpo eduọ,
4afịd ado ke ntak atịme udọñ akpara,
e-ekaiyake idiọñ,
e-ekesịnne mme idịd ifʌn ke ntak akpara amọ,
ye mme awo ke ntak ifọd amọ.
5 Abọọñ Andikponñkan atañ: “Ami mmenam ikọ ye afo,
ami ñyaadịppe mme ñkpịn mfo ufʌk iso.
Ami ñyaaben ifed mfo ñwọt mme idịd,
ñnyʌñ ñwọt mme abioubọọñ abuud mfo.
6Ami ñyauduọk fiin ñkpọ ndọk ke idem,
ami ñyausịn fiin ke ndek,
ñnyʌñ nnam afo ado ñkpọ ndise.
7Afịd mbon se ukịt fiin eyaefeeñe enyʌñ ebo,
‘Ninife aduọkkọ abono, anie idiitua inọ anye?’
Ke mmọọ ke ami ndiikịt awo se udọñ fiin esịd?”
8Nte afo amefọn akan Tebes,
a-abaaha ke Nail,
a-mmọọñ akannake anye akʌk?
Inyañ akedo ukpeme amọ,
mmọọñ ado ndibene amọ.
9Kuus ye Iyib ekedo ananautịd adudu amọ;
Pud ye Libia ekedo mme nsaña amọ.
10Kpayeado emaemʌm anye nte mbuodekọñ
enyʌñ esio anye efep ke abio.
Emaeboom ntəkayịn amọ mbai-mbai
ke afịd ñwakka usʌñ.
Emaesịn afia ebaña mme adaaha amọ,
enyʌñ edọñ mme ñkpisọñ amọ ke ñkpọnọ.
11Ukọd ayaanyʌñ unaam fiin ñko;
afo ayaakedịbe
anyʌñ ayem itie udịbe ato asua.
12Afịd ñkpọsọñ itie mfo eba nte eto fik,
ye mme akpa mfịd ammọ;
ke ini enyegheke ammọ,
mme fik ado eduọ edʌk inua mme andidia.
13Se mme udịmekọñ mfo,
afịd ammọ edo mme idek.
Inuaatob isọñ emana mfo
ana inwañ anọ mme asua mfo;
ikañ ata itịm inuaatob mfo.
14Bọ mmọọñ nịm mbaak ini eduukanna ikʌk,
sọọñọ mme ñkpọsọñ itie mfo!
Nuakka mbad,
sọnnọ nsọñ,
diọñ utom itiad ukọọk ufọk!
15Do ke ikañ aduuta fiin;
eduad ayaukpịkke fiin anịm,
ammọ eduuta fiin nte eboho ñkukuñkpọyọriyọ.
Tọt nte ataktak,
tọt nte ñkukuñkpọyọriyọ!
16Afo amenam ibad mbon unyamudua mfo ewak,
tutu ammọ ewak ekan ntantaafiọñ ke anyọñ,
ado nte ñkukuñkpọyọriyọ, ammọ enịm isọñ anaan,
enyʌñ efuurọ enyọñ.
17Mbon ukpeme mfo ebit ñkukuñkpọyọriyọ,
mme adaaha mfo nte eboho ñkukuñkpọyọriyọ
e-edianake ke ndibene ke ndedeñ usen,
ado ayio amaasakka ammọ efuurọ enyọñ,
ndin awo idiọọñọke itie nte ekaiya.
18Adidem Asiria, mme akpemeedọñ#3:18 A-adooho, mme andikara mfo eba idab-idab;
mbọọñ mfo esuuk enaa eduọk adudu.
Mbon mfo e-esuana ke anyọñ ikpọabod,
awo ibaaha se ikoot ammọ ibok.
19Ibaaha se idiikan ukọk fiin;
unan mfo adiitre ke ñkpa.
Afịd mbon se ikop etob ubaña fiin,
ekwak ubọk ammọ ke iduọ mfo,
sia anie awo idiidiọọñọke
ndoom mfo i-imiinieghe utịd?
Айни замон обунашуда:
Nahum 3: ICB
Лаҳзаҳои махсус
Паҳн кунед
Нусха
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Adisana Ñwed Abasi ke Ikọ Ibibio Ayio Mfịn™
© 2020, 2025 Biblica, Inc.
Enam ke emaekebọ Unyịmme. Emʌm afịd unen ekama ke afịd ederimbod.
Ibibio Contemporary Bible™
Copyright © 2020, 2025 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.
Nahum 3
3
Adọdiọọk anọ Ninife
1Adọdiọọk anọ abio afai,
a-ayọhọke ye nsu,
a-ayọhọke ye mbịme,
a-ammiinanake se awai eta!
2Uyom ikpa,
uyom ñkwaaha mme ikara ukwak,
uyom itọk mme enañmbakara
ye mme ntəkko sariọd!
3Mbon enañmbakara e-edịppe
mmịneñ-mmịneñ akañkañ
ye ñyayamma eduad!
Uwak se enọmọ,
eboho mme akpo awo,
akpo ewak ekan se ebat,
mme awo etuak ukod ke mme akpo eduọ,
4afịd ado ke ntak atịme udọñ akpara,
e-ekaiyake idiọñ,
e-ekesịnne mme idịd ifʌn ke ntak akpara amọ,
ye mme awo ke ntak ifọd amọ.
5 Abọọñ Andikponñkan atañ: “Ami mmenam ikọ ye afo,
ami ñyaadịppe mme ñkpịn mfo ufʌk iso.
Ami ñyaaben ifed mfo ñwọt mme idịd,
ñnyʌñ ñwọt mme abioubọọñ abuud mfo.
6Ami ñyauduọk fiin ñkpọ ndọk ke idem,
ami ñyausịn fiin ke ndek,
ñnyʌñ nnam afo ado ñkpọ ndise.
7Afịd mbon se ukịt fiin eyaefeeñe enyʌñ ebo,
‘Ninife aduọkkọ abono, anie idiitua inọ anye?’
Ke mmọọ ke ami ndiikịt awo se udọñ fiin esịd?”
8Nte afo amefọn akan Tebes,
a-abaaha ke Nail,
a-mmọọñ akannake anye akʌk?
Inyañ akedo ukpeme amọ,
mmọọñ ado ndibene amọ.
9Kuus ye Iyib ekedo ananautịd adudu amọ;
Pud ye Libia ekedo mme nsaña amọ.
10Kpayeado emaemʌm anye nte mbuodekọñ
enyʌñ esio anye efep ke abio.
Emaeboom ntəkayịn amọ mbai-mbai
ke afịd ñwakka usʌñ.
Emaesịn afia ebaña mme adaaha amọ,
enyʌñ edọñ mme ñkpisọñ amọ ke ñkpọnọ.
11Ukọd ayaanyʌñ unaam fiin ñko;
afo ayaakedịbe
anyʌñ ayem itie udịbe ato asua.
12Afịd ñkpọsọñ itie mfo eba nte eto fik,
ye mme akpa mfịd ammọ;
ke ini enyegheke ammọ,
mme fik ado eduọ edʌk inua mme andidia.
13Se mme udịmekọñ mfo,
afịd ammọ edo mme idek.
Inuaatob isọñ emana mfo
ana inwañ anọ mme asua mfo;
ikañ ata itịm inuaatob mfo.
14Bọ mmọọñ nịm mbaak ini eduukanna ikʌk,
sọọñọ mme ñkpọsọñ itie mfo!
Nuakka mbad,
sọnnọ nsọñ,
diọñ utom itiad ukọọk ufọk!
15Do ke ikañ aduuta fiin;
eduad ayaukpịkke fiin anịm,
ammọ eduuta fiin nte eboho ñkukuñkpọyọriyọ.
Tọt nte ataktak,
tọt nte ñkukuñkpọyọriyọ!
16Afo amenam ibad mbon unyamudua mfo ewak,
tutu ammọ ewak ekan ntantaafiọñ ke anyọñ,
ado nte ñkukuñkpọyọriyọ, ammọ enịm isọñ anaan,
enyʌñ efuurọ enyọñ.
17Mbon ukpeme mfo ebit ñkukuñkpọyọriyọ,
mme adaaha mfo nte eboho ñkukuñkpọyọriyọ
e-edianake ke ndibene ke ndedeñ usen,
ado ayio amaasakka ammọ efuurọ enyọñ,
ndin awo idiọọñọke itie nte ekaiya.
18Adidem Asiria, mme akpemeedọñ#3:18 A-adooho, mme andikara mfo eba idab-idab;
mbọọñ mfo esuuk enaa eduọk adudu.
Mbon mfo e-esuana ke anyọñ ikpọabod,
awo ibaaha se ikoot ammọ ibok.
19Ibaaha se idiikan ukọk fiin;
unan mfo adiitre ke ñkpa.
Afịd mbon se ikop etob ubaña fiin,
ekwak ubọk ammọ ke iduọ mfo,
sia anie awo idiidiọọñọke
ndoom mfo i-imiinieghe utịd?
Айни замон обунашуда:
:
Лаҳзаҳои махсус
Паҳн кунед
Нусха
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Adisana Ñwed Abasi ke Ikọ Ibibio Ayio Mfịn™
© 2020, 2025 Biblica, Inc.
Enam ke emaekebọ Unyịmme. Emʌm afịd unen ekama ke afịd ederimbod.
Ibibio Contemporary Bible™
Copyright © 2020, 2025 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.