Romarbrevet 9:9 - Jämför alla översättningar

Ty detta ord var ett löfte: Jag kommer tillbaka nästa år vid den här tiden, och då skall Sara ha en son.

Detta ord var nämligen ett löftesord: Vid denna tid ska jag komma tillbaka, och då ska Sara ha en son .

Ty ett löftesord var detta:"Vid denna tid skall jag komma tillbaka, och då skall Sara ha en son".

Löftet var detta: ”Nästa år vid den här tiden kommer jag, och då ska Sara ha en son.”

Detta ord [från ] var nämligen ett löftesord: ”Vid denna tid ska jag komma tillbaka, och då ska Sarah ha en son.” [Någon kanske kan invända att löftet gällde ju Isak, eftersom han var Sarahs barn. I nästa exempel tar han därför upp Rebecka som var Isaks enda fru. Här utväljer Gud den yngre tvillingen innan de ens är födda och har varken gjort gott eller ont.]

Ty ett löftesord var det ordet: »Vid denna tid skall jag komma tillbaka, och då skall Sara hava en son.»

Isak blev ju till som ett resultat av följande löfte från Gud: "Nästa år vid den här tiden kommer jag tillbaka igen, och då ska Sara ha en son."

Ty detta är löftesordet: Jag skall komma i denna tiden; och Sara skall hafva en son.