Romarbrevet 9:24 - Jämför alla översättningar

Till att vara sådana har han kallat oss, vare sig vi är judar eller hedningar.

Till att vara sådana har han kallat oss, inte bara från judarna utan också från hednafolken.

Det är ju oss han har kallat, och det inte endast från judarna utan också från hednafolken.

Till det har han även kallat oss, både judar och hedningar.

Till att vara sådana [barmhärtighetens kärl, vers 23] har han kallat oss, inte bara från judarna [Isak och Jakob, se vers 6-13] utan också från hednafolken.

Och till att vara sådana har han ock kallat oss, icke allenast dem som äro av judisk börd, utan jämväl dem som äro av hednisk.

Och de som får njuta av hans rikedomar, det är vi som har tackat ja till hans inbjudan att få tillhöra honom, både bland judar och bland andra folk.

Hvilka han ock kallat hafver, nämliga oss, icke allenast af Judomen, utan ock af Hedningomen