Ordspråksboken 28:2 - Jämför alla översättningar

Ett land i uppror får många härskare, den kloke och erfarne skapar varaktig ordning.

Ett land i uppror får många herrar, men en klok och förståndig man skapar varaktig ordning.

Ett land i uppror får många herrar, men genom en klok och förståndig man skapas varaktig ordning.

Ett land i uppror har många härskare, men en förståndig och kunnig ledare får ordningen att råda.

När ett land syndar [gör uppror mot Gud], får det många ledare [som kämpar om makten, eftersom Guds välsignelse och beskydd är borta], men när ledaren är en man med förstånd (kunskap, insikt), blir det långvarig stabilitet.

För sin överträdelses skull får ett land många herrar;  men där folket har förstånd och inser vad rätt är, där bliver det beståndande.Ords. 29,8. Jes. 24,4 f.

För landsens synders skull varda många förvandlingar i Förstadömen; men för deras skull, som förståndige och förnuftige äro, blifva de länge.