Fjärde Moseboken 31:2 - Jämför alla översättningar
Fjärde Moseboken 31:2 B2000 (Bibel 2000)
Kräv ut hämnd för israeliterna av midjaniterna. Sedan skall du förenas med dina fäder.
Fjärde Moseboken 31:2 SFB15 (Svenska Folkbibeln 2015)
”Ta hämnd på midjaniterna för Israels barn. Därefter ska du samlas till ditt folk.”
Fjärde Moseboken 31:2 SFB98 (Svenska Folkbibeln)
"Tag hämnd på midjaniterna för Israels barn. Därefter skall du samlas till ditt folk."
Fjärde Moseboken 31:2 NUB (nuBibeln)
”Hämnas på midjaniterna för israeliterna innan det är dags för dig att dö!”
Fjärde Moseboken 31:2 SKB (Svenska Kärnbibeln)
”Israels söner, hämnas midjaniterna, sedan ska du bli samlad till ditt folk.”
Fjärde Moseboken 31:2 SVEN (Svenska 1917)
»Kräv ut hämnd för Israels barn midjaniterna; sedan skall du samlas till dina fäder.
Fjärde Moseboken 31:2 SK73 (Karl XII 1873)
Hämna Israels barn öfver de Midianiter, att du sedan församkar dig till ditt folk.