Fjärde Moseboken 2:9 - Jämför alla översättningar
Fjärde Moseboken 2:9 B2000 (Bibel 2000)
De mönstrade i Judas läger är sammanlagt 186 400 man, ordnade i avdelningar. Vid uppbrott skall de inta den första platsen.
Fjärde Moseboken 2:9 SFB15 (Svenska Folkbibeln 2015)
Alla de mönstrade som tillhör Juda läger utgör 186 400 man, delade i sina häravdelningar. De ska bryta upp först.
Fjärde Moseboken 2:9 SFB98 (Svenska Folkbibeln)
Alla de inmönstrade som tillhör Juda läger utgör 186 400 man, delade i sina häravdelningar. De skall bryta upp först.
Fjärde Moseboken 2:9 NUB (nuBibeln)
Dessa inmönstrade på Judas sida i lägret utgör tillsammans 186 400 man ordnade i häravdelningar och de drar alltid ut först när israeliterna bryter upp.
Fjärde Moseboken 2:9 SKB (Svenska Kärnbibeln)
Alla som räknades i Juda läger var 186 400 efter deras avdelningar. De ska dra ut (gå) först (varje gång som lägret bryter upp för att flytta vidare). [Att Juda går först nämns även i . Juda betyder lovsång och här finns en viktig princip om att alltid ha lovsången först i våra liv, både inför vanliga förändringar och i den andliga kampen.]
Fjärde Moseboken 2:9 SVEN (Svenska 1917)
De inmönstrade som tillhöra Juda läger utgöra alltså tillsammans ett hundra åttiosex tusen fyra hundra man, delade i sina häravdelningar. De skola vid uppbrott tåga främst.
Fjärde Moseboken 2:9 SK73 (Karl XII 1873)
Så att alle de, som höra till Juda lägre, skola vara i allo hundrade sex och åttatio tusend, och fyrahundrad, de som deras här tillhöra; och de skola draga främst.