Matteusevangeliet 4:3 - Jämför alla versioner

Dela

Då kom frestaren och sade till honom: »Om du är Guds son, så befall att de här stenarna blir bröd.«

Då kom frestaren fram och sade till honom: "Om du är Guds Son, så befall att de här stenarna blir bröd."

Då kom frestaren fram och sade till honom: "Om du är Guds Son, så befall att de här stenarna blir bröd."

Då kom frestaren fram till honom och sa: ”Säg till de här stenarna att bli bröd, om du nu är Guds Son!”

Då kom frestaren [djävulen, han som förleder] fram och talade till honom: ”Om du är Guds Son, tala då så att de här stenarna blir bröd (mat).” [Inget direkt citat, men om stenar kan bli Abrahams barn () eller ge israeliterna vatten i öknen (), då skulle de också kunna bli till bröd och mätta Jesu hunger. När den förste Adam prövades handlade det också om att äta (). Djävulen tvivlade inte på att Jesus var Guds Son (), ifrågasättandet rörde snarare vilken typ av son skulle han vara.]

Då trädde frestaren fram och sade till honom: »Är du Guds Son, så bjud att dessa stenar bliva bröd.»

Då kom djävulen fram till honom och sa: "Gör bröd av de här stenarna, om du nu är Guds Son!"

Och frestaren gick fram till honom, och sade: Äst du Guds son, så säg, att desse stenar varda bröd.