Matteusevangeliet 3:6 - Jämför alla versioner

Dela

och de bekände sina synder och döptes av honom i Jordan.

och de bekände sina synder och döptes av honom i floden Jordan.

och de bekände sina synder och döptes av honom i floden Jordan.

och när de hade bekänt sina synder döpte han dem i Jordanfloden.

De lät sig döpas av honom i floden Jordan medan de bekände (öppet erkände) sina synder [just innan dopet när de stod i vattnet]. [Det grekiska ordet för dop är baptizo som ordagrant betyder ”att doppa ned i”. Det är skillnad mellan Johannes omvändelsedop och troendedopet i Herren Jesu namn, se . Johannes dop var förberedande och handlade om omvändelse från sin synd, inte nödvändigtvis i samband med att man bekände Jesus som Herre. Troendedopet får sin fullständiga betydelse först efter Jesu uppståndelse, se . I dopet identifierar sig den troende med Jesu död, begravning och återuppståndelse, se . Denna handling visar att man dör bort från sitt eget, begraver sin gamla syndiga natur och blir en ny skapelse i Jesus. Dopet föregås av personlig omvändelse och sinnesändring och åtföljs av löftet om Hjälparen, den helige Ande, som ger kraften att leva det nya livet, se .] [Det religiösa ledarskapet i Jerusalem hade tidigare skickat tjänare med frågor till Johannes, se . Det verkar inte som om dessa svar räckte eftersom de nu själva kom ut i öknen för att betrakta vad som lockade så många dit.]

och lät döpa sig av honom i floden Jordan, och bekände därvid sina synder.

och när de hade bekänt sina synder döpte han dem i Jordanfloden.

Och läto döpa sig af honom i Jordan, och bekände sina synder.