Matteusevangeliet 26:48 - Jämför alla översättningar

Förrädaren hade kommit överens med dem om ett tecken: »Den som jag kysser är det, grip honom.«

Förrädaren hade gett dem ett tecken och sagt: "Den jag kysser är det. Grip honom."

Förrädaren hade gett dem ett tecken och sagt: "Den som jag kysser, han är det, grip honom."

Förrädaren hade kommit överens med dem om ett tecken och sagt: ”Den man som jag hälsar med en kyss är det, honom ska ni gripa.”

Förrädaren hade kommit överens med dem om ett tecken, och sagt: ”Den som jag hälsar genom att kyssa är det, grip honom.”

Men förrädaren hade givit dem ett tecken; han hade sagt: »Den som jag kysser, den är det; honom skolen I gripa.»

Förrädaren hade kommit överens med dem om ett tecken och sagt: "Den man som jag hälsar med en kyss är det, honom ska ni gripa."

Men den, som förrådde honom, hade gifvit dem ett tecken, sägandes: Hvilken jag kysser, den äret; tager honom.