Matteusevangeliet 26:33 - Jämför alla översättningar

Petrus svarade honom: »Även om alla andra kommer på fall för din skull, så skall då jag aldrig komma på fall.«

Petrus svarade honom: "Även om alla andra överger dig, så ska jag aldrig överge dig."

Petrus svarade honom: "Även om alla andra överger dig, så skall jag inte göra det."

Petrus svarade: ”Även om alla andra kommer på fall, så ska jag aldrig göra det!”

[Lärjungarna och Petrus som deras talesman, se vers 35, går emot Jesu ord.] Petrus svarade honom: ”Även om alla andra kommer på fall (tar anstöt, överger) för din skull, så ska då jag aldrig komma på fall.”

Då svarade Petrus och sade till honom: »Om än alla andra komma på fall för din skull, så skall dock jag aldrig komma på fall.»

Petrus invände: "Även om alla andra överger dig, så ska jag aldrig göra det."

Då svarade Petrus, och sade till honom: Om än alle förargades i dig, så skall jag dock likväl aldrig förargas.