Matteusevangeliet 26:19 - Jämför alla översättningar

Lärjungarna gjorde som Jesus hade sagt, och de ordnade för påskmåltiden.

Lärjungarna gjorde som Jesus hade befallt dem och gjorde i ordning påskalammet.

Lärjungarna gjorde som Jesus hade befallt dem och redde till påskalammet.

Hans lärjungar gjorde då som han hade sagt, och de ordnade sedan med påskmåltiden.

Lärjungarna gjorde som Jesus hade befallt och förberedde påskmåltiden. [Det finns olika syn på om detta är en traditionell judisk sedermåltid som åts kvällen den 15:e nisan, eller en måltid kvällen före. Johannes skriver att det sker ”före”, se . Lärjungarna tror också att Judas ska gå ut och handla något inför högtiden, se . Matteus använder det grekiska ordet protos i vers 17 som kan betyda ”före” högtiden eller på ”den första” dagen i högtiden. Se även där Jesus ”är påskalammet”.]

Och lärjungarna gjorde såsom Jesus hade befallt dem och redde till påskalammet.

Hans efterföljare gjorde då som han hade sagt, och ordnade sedan med påskmåltiden där.

Och Lärjungarna gjorde som Jesus befallde dem, och tillredde Påskalambet.