Matteusevangeliet 25:28 - Jämför alla översättningar

Ta nu ifrån honom talenten och ge den åt mannen med de tio talenterna.

Ta nu ifrån honom talenten och ge den till honom som har tio talenter.

Ta därför ifrån honom talenten och ge den åt honom som har tio talenter.

Ta pengarna ifrån honom och ge dem till mannen med tio säckar.

Ta därför ifrån honom talenten och ge den åt den som har de tio talenterna [som har den bästa förmågan att förvalta den].

Tagen därför ifrån honom hans pund, och given det åt den som har de tio punden.

Ta ifrån honom pengarna och ge dem till mannen som fick ihop tio säckar med guldmynt.

Derföre tager af honom pundet, och gifver honom, som tio pund hafver.