Matteusevangeliet 23:24 - Jämför alla översättningar
Matteusevangeliet 23:24 B2000 (Bibel 2000)
Ni blinda ledare, som silar mygg men sväljer kameler!
Matteusevangeliet 23:24 SFB15 (Svenska Folkbibeln 2015)
Blinda ledare! Ni silar mygg och sväljer kameler.
Matteusevangeliet 23:24 SFB98 (Svenska Folkbibeln)
Ni blinda ledare! Ni silar mygg och sväljer kameler.
Matteusevangeliet 23:24 NUB (nuBibeln)
Ni blinda ledare! Ni silar bort myggor, men sväljer kameler.
Matteusevangeliet 23:24 SKB (Svenska Kärnbibeln)
Ni blinda ledare, som silar mygg och sväljer kameler! [Antagligen från en arameisk ordlek mellan ’kamel’ (aram. gamla) och ’mygga’ (aram. galma). Båda dessa djur var orena djur, se . Rättrogna judar silade sitt vin för att inte råka svälja en mygga.] [I kontrast till ’de barmhärtiga’ som ska möta barmhärtighet i .]
Matteusevangeliet 23:24 SVEN (Svenska 1917)
I blinde ledare, som silen bort myggan och sväljen kamelen!
Matteusevangeliet 23:24 BSV (Nya Levande Bibeln)
Ni blinda ledare! Ni silar bort myggor, men sväljer kameler.
Matteusevangeliet 23:24 SK73 (Karl XII 1873)
I blinde ledare, som silen myggor, och uppsvälgen camelen.